23o

LES DESSOUS DE L’HISTOIRE

de M. de La Palisse..., etc... (i), et ce n’est qu’au prix du travail leplus ingrat qu’il nous a été possible d’en faire un triage conve-nable et de les classer dans l’ordre indique' dans notre sommaire.

(i) Parmi les pièces qui ne constituent évidemment aucun délit à la charge des détenus,on trouve, par exemple, ce couplet, qui a probablement inspiré les auteurs de la célèbreromance : La feuille et le serment :

J’avais juré à ma maîtresseD’être fidèle jusqu’au tombeau :

Sur la feuille d’un arbrisseauJ’en avais signé la promesse ;

Le vent n’a soufflé qu’un moment,

Adieu la feuille et le serment !

Il est vrai qu’il a été ainsi transformé depuis par M. P. Rosem dans la villanelle dontM. Léopold Amat a écrit la musique :

J’avais juré d’aimer Rosine,

Je l’écrivis étourdimentSur une feuille d’églantine ;

Souffla le vent,

11 emporta la feuille et le serment.

Si les paroles ne sont pas absolument les mêmes des deux côtés, on avouera du moinsqu’elles ont entre elles une singulière ressemblance.