MÉMOIRES D’OLIVIER DE LA MARCHE. 43

historiographe grec et grant clerc, et duquel les euvres 1et les escriptures qu’il a faictes 2 [sont moult] recom-mendées entre les orateurs, celluy Dyodore dist queHercules le très renommé et dont les euvres sont 3 sygrandes que pluseurs tiennent le récit de ses faicts pourchose poétique, fantosme ou euvres 4 5 si merveillablesqu’elles sont quasi non creables 6 . Et ne fut que tantde notables clercs ont approuvé ses magnificques fais,je, plain de simplesse, craindroye beaucop de allegherceste matière devant vostre seigneurie. Mais je prenscourage et hardement 6 de reciter ce que dist Dyodore 7qui met en effect que ledit Hercules, en faisant sesvoyages et mesmes en allant en Espaigne, passa parle pays que l’on nomme à présent Bourgoingne, et [y]print en mariage, selon la loy, l’une de ses femmesnommée Alise, laquele fut dame de moult grant beaultéet du plus noble sang et linage qui fust au pays. Et ditque de ceste Alise il eut génération, dont sont venuset yssus les premiers Roys de Bourgoingne. Et pourappreuve, vous trouverez ou duchié de Bourgoingne,

1. « Les livres. »

2. Ces quatre mots ne se trouvent pas dans l’édit, de Sauvage.

3. « Furent. »

4. « Ou choses, a

5. Il y a ici évidemment une lacune. Les précédents éditeursont cru la combler en intercalant après ces mots « celluy Diodore »la phrase suivante : « en dit quelque chose, parlant d’Hercule, etc. aMais cette phrase ne s’accorde pas avec « dist que a du manus-crit n" 2868.

6. « Hardiment > (dans certaines éditions). « Hardement, » quiveut dire hardiesse, vaut mieux.

7. V. Diodore de Sicile, liv. IY, 19, et liv. V, 24. (Extraits desauteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules, parM. Gougny, t. H, p. 355 et 373.)