106 MÉMOIRES D’OLIVIER DE LA MARCHE.

derent de son temps, et aussy acquist la conté deNamur, la duchié de Luxembourg et la conté de Chi-gny ; et porta escartelé de France [et] de Bourgoingne,[et] de Brabant contre Lembourg ; pour France, d’azursemé de fleurs de lys d’or, la bordure coponnée d’ar- •gent et de gheules ; pour Bourgoingne, de vi piècesen bendes d’or et d’azur, la bordure de gheules ; pourBrabant, de sables au lyon d’or; pour Lembourg,d’argent au lyon de gheulles, armé, langhé et cou-ronné d’or, la queuwe fourchue, croisée en saultour ;et, comme son pere, porta de Flandres sur le tout,qui est d’or au lyon de sables, mouflé de gris. Ce nobleduc, comme j’ay dit, se maria à madame Ysabel, filledu bon Roy Jehan de Portugal et de Phelippote deLanclastre, fille du frere du Roy d’Angleterre 1 . Et por-toit icelle ducesse [Ysabel] les armes de Portugal telesque je les ay cy devant devisées ou chapitre 2 de l’Em-pereis, vostre grant mere paternele. Et d’icelluy Phe-lippe l’Asseuré et de Ysabel de Portugal yssit le ducCharles le Traveillant. Mais avant que je parle de luy,je parleray qui fut le Roy Jehan de Portugal et de sesnobles fais, et aussy de Phelippote de Lanclastre, vosayeulx maternelz, comme je l’ay promis en ce volumeoù j’ay d’iceulx parlé ou chapitre 3 de l’augmentaciondu blason des armes de Portugal.

1. Il faut substituer aux mots « fille du frere du Roy, » quine sont pas exacts, ceux-ci : « fille du fils du feu Roy d’An-gleterre » (édit, de 1562) ou « petite-fille d’Édouard III. » V. infra,ch. xxn.

2. « En l’article. »

3. « Selon ce que j’en ay entamé paravant, en parlant... »