MÉMOIRES D’OLIVIER DE LA MARCHE. 107

CHAPITRE XXI.

De l'advenement du Roy Jehan de Portugal et de sesfais ; et comment luy bastard fut esleu Roy de Portu-gal; et des grans choses que ont fait anchiennementles bastards.

' Le Roy Jehan, vostre bisayeul 1 , dont je reprensprésentement la ramentevance, fut filz naturel et bas-tart du Roy dom Pietre de Portugal 2 , et l’engendraicelluy Roy en une noble femme du royaume de Cecille,nommée Marie, fille d’un chevalier baneret qui senomma de son propre nom messire Gonsalve Pardo 3 4 .Et l’eut le Roy dom Pietre du temps qu’il fut à marier,et en vesvaige. Celluy Roy dom Pietre oit ung filz légi-timé qui se nomma Ferant\ et succéda au royaulme.Celluy Roy Ferant fut marié à une fille du Roy d’Ar-raghon 5 , et d’elle oit une fille, laquelle fut mariée auRoy d’Espaigne 6 . Celle Royne de Portugal, fille du

1. < Le Roy Jehan de Portugal, dont, » etc. — Jean I er , roi dePortugal, né le 1 er ou le 2 avril 1357, roi le 6 avril 1385, mort le14 août 1433.

2. Pierre le Cruel, fils d’Alphonse IV, mort en 1368 (n. st.).

3. Denis Sauvage et les éditeurs postérieurs intercalent ici :« Ainsi donques la mère du Roy Jehan de Portugal se nommoitMarie Pardo. » Marie Pinnayra (P. Anselme). — La mère deJean I" est ailleurs appelée Thérèse Lorenzo.

4. Fernand, né à Coïmbre en 1340, mort en 1383, à l’âge dequarante-trois ans.

5. On ne connaît à Ferdinand qu’une femme ou concubine,Léonore, fille de Martin-Alfonse Tellei ; il avait simplement étéfiancé à Léonore, fille du roi d’Aragon.

6. Béatrix, mariée à Jean I", roi de Castille.