- 406

Nec scarus, aut poterit peregrina juvare Lagois.

{Sat . 2, lib. ii.)

11 faut cependant reconnaître qu’il reste beaucoup,d’incertitude (et celte incertitude n’est que tropcommune en semblable matière), sur le sens du motlagois qui, pour quelques commentateurs, désigneun poisson d’une espèce indéterminée.

Les cailles ( colurnix ), bien qu’engraissées envolières et fort estimées des gourmets, étaient sus-pectes pour bien des gens, parce qu’elles se nourris-saient, disait-on, de plantes vénéneuses:

Prætereù nobis veratrum est âcre venenumAt capris adipes et coturnicibus auget.

(Lucrèce.) a;

C’est au veratrum dont il se nourrit que Galien etPline attribuent les affections convulsives que cet oiseaupassait pour occasionner dans quelques parties de laGrèce. Il était aussi proscrit par les médecins arabes ;et nous voyons dans l’Ecriture que Dieu, pour punirson peuple de ses réclamations irrespectueuses, ausujet de la viande qui lui faisait défaut, lui envoie destroupes de cailles qui occasionnent beaucoup de ma-ladies parmi les Israélites. Mais il suffirait bien, pouren trouver l’explication, de l’effet d’une chair lourdeet grasse sur des estomacs affamés, sans recourir à