d^VOv x8r Qxk5i8r/5i8fi-5 'rcrp^ i^serr/i r r./si"V8 ir-vri^ oxrlv -55 c^vov pK08p>c.iD -5rpc5: 8/^vkon-vpvi8f c^vr "r^VLe? roevri: oe x-px; crvc pkOkvi^vo ViLi^c xvni/ioo > eeropi? k<xoxvf85 crvr vx-rvxri-

?-8x^ox>c>8 kD kixvl-r -VQKO5 czv-5 kinciivV8 »i8Dxü:/rrc^k 1 . 10 - 80 x 108 -rekko^Kv^ crvio<7vio U8, -5X55 VkkNäir: x-r x<rvokc-58 kttOvxxv8 crv-8 v5Kkek<^ vi8lO->,8.'br iuvnx ?vi^L-ri8 vk<kk8 virxe crvx ^or?^:

81 ^ ov8x i>ilLor/i.O : iwvuiox c^vo^v^iu (Ivi -rvaio 0018 ^x 0^5 xü-5-r; 5prxi8l vok5 crvx 8 x^>rrv .5 Ixor^5 K 0185 .- 518 U: xvrrl ex?MK>vr^ pmOkvi8r; Nr 000 ?. crvi 1^00100 exi.-8ku iv85i'r ix

!»

-oureirr» p^Diz-m-xx^loms^v^vpxkriokx^'1 ^I8'r^l)i5»27-o>kn'> r i8i^iuxr<i ^ 8 - 2 ^ 0 ^ »

tVkiv;. cinxov; tK „oc - PXNLI. 1 -. 1 . 1 V 5

L0»tLi»tiipi;'rxirtx-5lt'-»ii.ltVii»;-?S

dV87^r -5181,8,0 5-5rvri5 l^9l»xn K-5rci>ivi5 -5VQV8ri ?xfikkO'rvi85

kffM Tfs kfl^l^-kfk^s7HHMl^l^l,Is7^k^sMl^l^lw>^>>^in>fl^ >^l-fl^^^^>'^'s^-

M7M

MsM

.,! ^ ^ so^ VVlW>^V8 - ?Eps.kbl.V8

— ! - 1 - 7^^p ^7^/^-8lOk<IX^v85I-5x- >6^ ^v,-,ooru.u-««„>; ^

58 59

4-6 9^7

4-8 4^9

xokvxo

SMM^Ok<VxQIEXU^YkU8

0 KI5 - P-5K5

vlc^. rro^uv^- l9:

5^v«SLoirk!.^>A

-5VL-5k

-.UZI^S?

-5

ovlx)

.

LWM

LktvVK

'SVkl'lX>Ml 1^0k^/ ^^^Lttkv?Ä»»?ciL^

-M - M_..' .^Mü»E

xov

»^MsrXvlX- ^ve;

IlL«LL8!^-

i-lb^^OL^Zes-v

s, 1.^11 -»

8MW

MLSLKVl

50l.ncrLOkeri

5f-85.x ^ 0<7t-8Ib-V5f-

7 p' ^

«WY08L

VLQl^V8^0^V5 ' p-Vk^l-LUVr

^8s 7^ ^ ^cr>lr40Lrixu «0Kr8. 0 .

^xr>rv>t - vlk>v- »o^kv>v- ^s:

7«SM NO!.vK^

crsri.^^l>t^

rrouk-kv

kiK^i MüKtz -8orr,l.u^^,

?-^v^rc»r^ M>< ?LWr»o»r«e».

V1-^

L. kkULI^r^L-

.^ra-k.)

ve0I^V5Oc^VV5- ?^k<^l.L^V5

i/^kUkSOKQ

!^KkU-.>V^

LL^r^v>v.

v-u4Licic

^ ^6! ^ VII'rL^.^S.^Vl^ocr«^, »OtU5>,

^5>l.L5r(OV'^ ^ ^xi^v^-oiL^ ttok^^.v>v >>1-.

»cohrvivi

ki>»--.

/M8V/^'r

kk>8 ix^evk^s

^M,N01.^VI-8.>^

I>LLHL

-VI5»/IIU-I

>^rÄ^i5'cv^v^c8'

orrv>8X

Ol^bSvKQtt'

/-N<--8!LQ

"är ^-sT^Tkr v? L

-/ /<,<,//' 7 E

?iv ^8

s« 'vOkxmxex5i5

k> KV 8 51^

' />

',v§

^_

Wu-i^v^i^ - m-Hr r»vr'^ vve^M^MM^

er-r- s^kr^svokL-

l.ur^

8^7-

I45<0Kor l

v^l^V88Lk^I^V8'?/Vk^I,QIV8'

«zLV ^.V1k?L^ ^S ^Lcrv^ocTNXI.1 «Ok<15 ^1-' ^X»»V>X-VIL>V-

^.T.. L

ßD '/b^bX^OI^

c^V!5- Ss

xov^„-, MoXVI/iEME

-8Mic)V^'185?ikiLttM^ Z

18E0tt ^

PVI,ockl-V5

^'7leNL^- «. » VV8LO^

^0r45Vw-^ML'rL«2V>V

NOVk

VL5-^VU

U

poi-oXl-V' 18^vx^

!_i.^>!T 2 icr^

ru>v^u.v/

LiOOMo^O

kQk^br

porr^-v

o"V»!-c«iovl

M^MWEDMk^ - ^

MÜ18EONI/8

rk^ikc

oxi»

I -CI8I.I5,

co?iLx. -> 1 OV/ 8 '

W>

i>oiF«c>

" > -^5

tt- 88 ü- 8 IX/^

d , X P^Ei-v-v^ p!» ^

K8IV!

7'sL

^ ^IKKV

oom^

/^ 2 / - / l-LÜVIV

7

0L0^V88LX^V5-^K-^^lV8 ^

vtkrLvT. iVL - ^.bcrv^vcTri /^L.» » 0 kä- tt^SL8 - - vl'k - »c> Ki^NV

.Qk^V^D«

1 ^ -

ffr -V7v,87k'^i^.p^5

xiLux

L7^(7U0k^

k<V55L^

7°^.L!

2LLLV

VkU^CI^

^V^OOLVS

5NIiri'Vk<OIV8

^oosi>e

-V tt 5

LKM

A?^MkkN^

L0LX)L!5

Q^k-5.

Kvke?c L"

QKV^.

VKV8.

L-

.wikknor

sZ

^.«^'vorK^lrci^

. sk^^üokk-

Sv ^ttLKpwvr.15. i

LL/^lrn^.

^«OL

v "

ttV58

V kTvz.cu^Ovz

glV^

2LNS7

>4 ^?xi«.xi.iv 8 'pxkrbonvz-rttx^

üs ßkno^

> 1-1

LÄ85 V

LS 1 WO

sriroiv

-bO

VI85'k 7L.-'» 7

LSI'OMXl- 8 -

< '

N

i '1X0KI-7vOVI85

0 lkkL«r ^s.^LqvixOcr^L.» ,»OIU 8 ' «Lvk^z.^x

I-1V^ VI^. rL r

0 s -^-^0

k^z KSkklk^ 0S77V>V

-rrocx

kLLV^.^0r4 5-

lLr«r<^

8 >'rri^

-L

^'51^^'

^ 0 ^-siOV^

-l>/^

^cr«,L

LLkLX kMÄVKQV^

8 ZV^^D^ 7 V 8 v^. 0 U

kMlM^xE' E ^ ^ ^

5H.V/8NI/8

pX^OXlEKVXL

ULllLU

«o-rKoiL

v.^-i

"M

striZv^ovjv.

LL>»L0K

? L MZ-Ü^

M 0 rux,^r--^^i^N<ve

. l^xLi^L so 2 xx-

^08LXLtt-VI

19-?^^LL.IV?kk< PO^Vi.

-

8kQ8»<I

^Vvrdt^7l

A.L

^71^L : ^-nc

vk^L»rr?

y2.5IKV5 ^V?vV LO 2I^/^Ip8'X

pc^ioki8

- /-,^v T?ib vlkkLlrrxv ^ovi

SO! ^ . -0»^XH d1«oo-,-ri.r.»o,"^7Z.r

XV >x. ^ Nä/ir«. I^H-XNO!Vk!. rv^p^ILi

«^VL»r8 ^LXi^v

vl'c

V8.I-MQV5

1 ^- 1 771-7"-H^ W

-LW?o-z

ILI/V

xZ-p/ 8 «/ 8 WV 8

^P.KVT-^I'IV

oikkksecd»^^ j.11 »,; »in no>8^L

/wllio»

,no»»ci1M MSIuKlIvMM>W,lL-^"L»-

oonruv. KIQNUIIL^ xx!

1X1,

M-.z '°^.^ 8 - 8 VWAM,..vl^x^. .W^r

M E 7 M.L ^

-^^'-XVXO- -

^pp««LLiLZL

> _ oLLror E5

L V 7V^ 7k<O pF7l8- - ^"

-u^ > 18^^.. BM X- 7 ' -

SÄM

L-^itr

avivi.rv

U VM.

ovrv

Li^«i57^ r>l. - ^ ^cv^.OX!^

r/ro.-, -Enk^-7r

«Ey. ? S-Wc,^

lcro?ol.i8

f-, -7^ ' - -_- .7- ^ ^ - r

-777' 77

( 8 r.

8 L 1

77_^ELoLvc

°>"M^

Wrll»viL

^ IKL?

n^ai^»W ^

K!>VI^

- KI0I«V

E; i 75 »

«Vv^ i >A-'^

»»» 8,^.1 L7».-7,»,>c/8j'

>N,VII5

-E-5^x77oiovi5'rio,v^L7- ^

-»-».MX Lr-xL^'i- 7 -- - 7 7-Irru-2rck. ..^7777

1SEML

MiL

i> nrurricn^v>^I'>UI-»ILUvr

-7 ?xk< 5 »^Xk. x - 6-51HQV18V

a«ii->

-5 K

oikrkS-kLrlo»,»ttz

l.Vl.'OLVULZ. ^ 7 .

^vrr«i.»<O

E-Ls^°I««.7.7-.4 '.'--72^^

Die älteste Karte voir Deutschland. Gezeichnet um s^50; in Kupferstich erschienen >791.

Unsere unerheblich verkleinerte getreue Nachbildung (ungefähr dex Vnginalgroße) ist nach dein imGermanischen National-Museum zu Nürnberg bewahrten und vortrefflich erhaltenen Vriginal ausgeführt. Es istdies das einzige in Deutschland vorhandene Exemplar dieser Aarte. Ein zweites, welches indes farbig ausgemaltund nicht ganz so gut erhalten ist, befindet sich im Britischen Museum zu London.

Mit dem Jahre 1891 sind vierhundert Jahre seit dem ersten Erscheinen dieser ersten gedruckten Aarte vonDeutschland verflossen. Dieselbe ist ein Merk des Aardinals Nikolaus von Rues, gewöhnlich Eusa oder Eusanus genannt,

und erwarb in padua die Würde eines Doktors der Rechte. Lr ging indes zur Theologie über und empfing 1430 inDeutschland die Priesterweihen; 1452 nahm er am Konzil zu Pisa teil, 1448 wurde er zum Kardinal ernannt,machte 1451 Reisen durch Deutschland, zog wiederum nach Italien und starb daselbst im Jahre 1464 in einem (?)rtebei Spoleto. Männer von geistiger Bedeutung beschäftigten sich in jener Zeit auf mancherlei verschiedenen wissenschaft-lichen Gebieten zugleich; so auch Kardinal Nikolaus von Lusa mit der Geographie. Die Anregung dazu maa erin Florenz von dem als Arzt, Geograph und Astronom bekanntest j?aolo Coscanella (1597—1482) erhalten haben.

und zwar in dcr Zeit als das aus der crftcn välfto des zwcikcn Jahrhunderts „. Lhr. stammende, aber erst dreihundertZahre etwa später von Agathodämon mit Härtet, versehene geographische Werk des ptolemäus aus der griechische»Spracbe in die lateinische überseht worden und dadurch die Lehren des berühmten Geographen, Mathematiker- undAstronomen von Alerandria endlich sür die abendländische wisienschaft gewonnen und allmähltch bekannter ge-worden waren. Des Weltkarte des P.olemäns dürste auch die Aegelxroiektwn -"flehn-se.n '" der Ntkolaus vonLnsa seine Aarte von Deutschland um die Mitte des >ä. Jahrhunderts geze.chnet hah Lrst s,ebennndzwan,g Jahre»ach Nikolaus' van Lnsa Tode ist die Ausführung des Kupferstiche- der Aarte, dre °st°nbar -nele und auch angereUnterbrechungen erlitten hat, vollendet worden, im Jahre 149i endlich erschienen le tm e von er p a e indcr Bischöflichen Residenz Liste, (seht Lichstätt, an der Altmiih! in Baiern). D,c Überschrift der Amte l,t I

Hexametern abgefaßt und lautet in ihre Verse abgeteilt: ,. ^

(^uock picta est parva Oermania tom mbell^, ^auromutumciue ^ces, ?opu i §en es

Da ganz Germanien auf dieser kleinen Tafel gezeichnet ist und die wilden Volker er _arma en "" "

Lt lutus Imliue gelickns ^uock pr-ospicit alpes,und die ^eite Italiens, welche gegen die eisigen Alpen hinsiebt.

VieivLe aäriLco, kelopis resnum^ue vetusti,l der Nähe der tiefen Adria, und das Reich des alten Pelops,

sind, —

so sei Dank dem Nikolaus von Eusa,sicher einst Nlitdem Pu^'

()ul t^rio oonteotus erst, splenckof^ sevatusvon T^rus bekleidet und eine große des römischenIn§evs romani, vnlli explorsts xri^^rSenates war und die von Keinem der ^heren erforschtenLt locs czui mockieo celari iussit i^^re.

Orte in bescheidenem Lrz eingraben'H-

L^stat anno salutis 1491. XII. Lalenckiz ^.u§usti ^eotum.

Lichstätt im Jahre des Heils 1491. vollendet am 21- Juli.

Daß dcr Kupferstich erst nach Nikolaus' Tode fertiggestellt wurde, also eine prüf§ Lorreetur

durch ihn nicht stattfinden konnte, erklärt die mancherlei Fehler in der Schreibung der Namen, welche die Karteenthält. Das Kartenbild ist in der Kegelprojektion des ptolemäus entworfen, nach Norden orientiert und miteinem Gradnetz überzogen. Die Grade sind im Karienrande von 42—k»l, bezw. von 23—L1 nummeriert und in

ausmacht. Manche partieen der Karte, wie die Vstseeküsten, das Schwarze und das Marmara Meer, die untereDonau, Italien, zeigen sich beeinflußt von der Zeichnung im Ptolemäus; im Übrigen aber ist die Darstellungselbständig, aus der eigenen Anschauung eines beobachtenden Reisenden, der viele Teile des Gebietes selbst gesehenhat, beruhend. Astronomische Bestimmungen örtlicher Lagen kann Nikolaus von Tusa, wenn überhaupt, nur vereinzeltbenutzt haben. In den genauer bekannten südwestlichen Landschaften und am Rhein sind die Irrtümer inBezug auf die Lage der Städte geringer, als weiter nach Dsten und Norden, wo völlige Unsicherheit herrscht. DieStädte sind in doppelter Weise durch kleine architektonische Skizzen und durch Kreise angegeben; hie und da ist derversuch zu bemerken, dabei der Bedeutung und dem Eharakter der Vrte zu entsprechen. Die Ströme und Flüssesind gänzlich ungenau gezeichnet; nach ihrem Laufe allein könnte allenfalls die Donau kenntlich sein, sonst keiner.

(Nach S. Rüge.)