75

6e tablesu sublime

^ Oui plait et I'aiiime;

II cbarite en eboour <le lautes Parts:

Oloirs sux vieillards! (8is.)

' „Die jungen Schulknaben wurden nun aufgefordert, denGreisen die Erstlinge ihrer Talente als Huldigung darzubringen.

„Alsbald zogen junge Bürger ihre Kleider aus, liefen überscharsschneidende Degen, schwangen sich auf eine Art Estrade,versuchten bei dem Klänge einer militärischen Musik ihre Kräfteund entfalteten ihre Gewandtheit mit vielem Anstande. Hieraufüberreichten sie den Greisen ihre Degen und empfingen vomPräsidenten den Brnderkuß und einen Blumenstrauß.

„Dieser öffentlichen Kundgebung schloßen sich folgendeStrophen an:

^our ksureux, ü ^our äe tenäresse!

Oü le rsle inspire nos ebants;kam- bis» eelsbrer la vieillesse,

Onissons nos kaibles accents.

Oe noble exemple «zu'on naus ilanneHaus Isit ekerir les bonnes moeurs;

V la vertu que l'on oouronneOrssentons aussi quel^nes üeurs.

Ovitant ee triste Oeraelite,kleurant sur nos laibles travsrs,

Ot oe oaustigue OemocriteO^mpanissnt tont l'univers;

Hos vieillaräs surent torpours plaire?ar les §rsoes et I'echouemeutOe Oontenslle st äs Voltaire,

O'Lnaereon, tomours cbantant.

„Diese von jungen Bürgerinnen, den Zöglingen des Bür-gers Verron, mit vieler Anmuth gesungenen Strophen erwar-ben ihnen auch die ermuthigendste Aufnahme.

„Diese Exercitien wurden mit einem Musikstücke, welchesdie sechs und ein halbjährige Bürgerin Vincent auf einem Piano