151

Hymnen, durch Verherrlichung der vergangenen neue Siegevorbereitend, der Tempel der Unsterblichkeit, der sich vordem Volke austhut;... der Präsident des Nationalconventes,wie er für die kommenden Jahrhunderte den Namen der Ar-meen der Republik auf die Pyramide des Tempels der Un-sterblichkeit eingräbt: seht, dies sind die hauptsächlichstenBilder, die würdig befunden wurden, dem über die Tyran-nen Europa's triumphirenden und durch seine Siege denFrieden, welcher der Welt eines Tages gewährtwerden soll, vorbereitenden französischen Volke vorgeführtzu werden." ')

Hierauf ward die Hymne zu Ehren des ächten Re-publikaners, die den Geist des Festes und den Zweck sei-ner Einsetzung bekundet, gesungen:

Des xrands coeurs, Neu Neros, il suit lo noble olan,

II pleure avec Oaton In llberto rornaine,klt xlutüt guo de voir eouronner un t^ran,

II satt ovmmo Oaton s'allranekir do sa ekalne.

Vertu des vrais Uomains, gut sur les Nords du libreDu xlaive de In inort nvait arme Brutus,

Lt gu'il ernt un vain inot en eessunt d'etre libre,

Vous redresser entin ses ternples ukatlus

rlu meurtre des tz'rLns instruits pur ee xrund komme,Bi surnsis parmi nous nsissuient d'nutres Oesars,Bientöt d'uutres Brutus, venAeurs d'une nutre Home,-I I'envi dsns lours llancs plon^sraient eent poi-

Airnrds.^)

Es steht geschrieben: Die Revolution kann schlechterdingsNichts sprechen. Nichts thun, ohne sich von dem klassischenAlterthume inspiriren zu lassen. So sagt in einer an dem

1) Monitenr ebendas.

2) Die im Originaltexte abgedruckten Gedichte werden wir in einem

Nachtrage znm 4. Theile dieses Werkes deutsch wiedergeben; die Ge-dichte des ersten und zweiten findet man am Schlüsse dieses Theilesübersetzt. Anm. d. Uebels.