223

sich aus diesemRaume und vergifte uns nicht wei-ter mi t seinem unr ein en Ath ein."')

Neunzehntes Kapitel.

Gewichte und Maaße.

Die Franzosen, ohne Unterschied genöthigt, griechisch und la-teinisch zu reden — Bemerkungen Millin's über die Benennungender Gewichte und Maaße, von Nohrbacher — Beschluß des Direk-toriums — Die Revolution hat nur die Renaissance nachgeahmt —Die rhetorischen Figuren des P. Causfin — Von dem hl. Franzvon Sales erzählte Anecdote.

Mit Ausnahme des Du und der Worte Bürger undBürgerin stand es Frankreich ganz frei, ob es die griechischeund römische Sprache seiner Regeneratoren reden wollte. DieseFreiheit sollte aber sehr rasch verschwinden. Dank dem neuenMaaß- und Gewichtssystcm werden der Reiche wie der Arme,der Gewerbsmann wie der Handlanger, der Bewohner desDorfes wie das Mitglied des Instituts, die Köchin auf demMarkte wie die vornehme Dame in ihrem Salon bei Geld-strafe genöthigt sein, griechisch und lateinisch auf französischzu reden.

Die Einheit der Gewichte und Maaße, deren Vortheilewir entfernt nicht in Abrede stellen, ward im Namen des großenrevolutionären Princips der allgemeinen Gleichheit beantragtund als Propagandamittel dargestellt. „Die Philosophie,"sagen die Kommissäre der Akademie der Wissenschaften in ihremBerichte, „wird einst gerne im Verlaufe der Jahrhunderte denwissenschaftlichen Geist anerkennen, der den Nationen die Gleich-förmigkeit der Maaße, das Emblem der Gleichheit unddas Unter Pfand der Brüderlichkeit, die die Menschen

1) lVIer. rmt., B. II. S. 819.