80

Würd'ge Römer, kommt und schwört bei diesem Schwert,Das mit Tyrannenblut soll bald benetzet sein,

Ja schwöret, ihr Alle wollt siegen oder fallen!

Vaterland — ein Name ohne Kraft und wirkungslosSpricht man ihn noch, allein er will Nichts heißen. ')

O Nömcrgröße, gefall'ne Hoheit du!

Erwach am Rand' des Grabes, Vaterland!

Cäsar müsset ihr zu jeder Zeit mißtrau'».

Macht nur, daß Cato euch liebt und euch bewundert.")

Als Sohn seiner klassischen Erziehung und sich immer ge-treu bleibend, offenbart Voltaire am Ende seiner Laufbahndieselbe Bewunderung für das heidnische Alterthum, seine In-stitutionen, seine Ideen, seine großen Männer, von welcherer schon im zwölften Jahre Beweise ablegte. So sehr bewährtsich der göttliche Ausspruch: Der junge Mann wird biszum Grabe auf der Bahn fortschreiten, die seineersten Schritte betraten.

1) Von Abbe Dumonchel in Prosa übertragen. Derselbe beklagt sich,daß die Gesellschaft mit den Collegstudien nicht im Einklang stehe(vgl. d. ersten Theil).