SCHWEITZERISCHE AUFDRUCKE. 2^3

fremd sind. Die Wörter endigen sich meisten-theiis auf Selbstlauten In Wallis , in der Land-schaftAigle, um den Genfersee und in Neuchatel ,herrschen vier verschiedne Dialekte dieser Mundart.Zum Nutzen des Reisenden füge ich folgendekurze Sammlung von Ausdrücken bey.

ad ei , beständig.albe, weifs.

appiana, gleich, eben ma-chen.

ara , pflügen.arena, Saud.

armailli , Senn, Hirt aufden Alpen .arrio, melken.bacon, Speck.battolie, schwatzen, inNeuchatel. bauma, Höhle.bedouma, ein dummes Mäd-chen, die nicht spricht.berna, Feuerschaufel.besson , Zwillinge.blau , blau , bleu,bouta , ansehen , rcgtird:r ,in Neuchatel. breguot, Spinnrad.bretjneuna, Butterfäfsclun,

. in Neuchatel. brelzi, suchen.cabe, Stuhl, in Waülis.carcouaille , Maykäfeir.cau, geronnene Milchi, net-tre en cau , die Mihch zumGerinnen bringen.ccllay, Keller, in Walis.ceret , Zieger.ckalet, Sennhütte.

chambero , Krebs.c/taropa, faul.chaudiere, Käsekessel.chavon , Ende.cingle, Käsejärbe.clayon , Käsekorb.cliour la porta , die Thürezumachen.

cordere, jemanden etwas vonHerzen wünschen.corti, Garten.coter, Versammlung.coureii, scherzen, in Neu-chatel.

craisu, Lampe.crau, hohl.croubille, Bienenkorb.crn , Molken.crnize, Kleie.eure , Närrin.

debada, vergebens, un-nützerweise.derbon, Maulwurf.detrau, Axt. drutze , Mist. ecoffier, Schuster.eigne, egue, Wasser, Bach,z. B. la grande egue, la-grande eau bey Aigle ; dasDorf Albegue und Neire-gue, weifs und qchwarzW asser.