149

geziemend durch edlern Schulunterricht gebildet worden; auchmir wohl bekannt, dass Du oftmals eifrig und beredt vordem Redekünstler declamiert hast. Da nun dies sich alsoverhält, so sage mir doch: wieso hat Dein Sinn so schnellden'Wohllaut des fremden Volkes in sich aufgenommen, dass■Du mir so eben, nach den Ruthenstreichen bei der LecturAarons und nach dem Schwitzen über der Redefülle undGeschwätzigkeit des kropfadrigen Arpinaten, gleichsam auseiner alten Möwe ein neuer Falke 1 hervorbrichst? Es istSc hlechterdings nicht zu ermessen, wie sehr es mir und denUebrigen zum Gelächter gereicht, so oft ich höre, dass indeiner Gegenwart der Barbar sich scheut, einen Verstoss gegense ine Sprache zu begehen. Mit Staunen hören Dich, wennUu (amtliche römische) Schreiben 2 verdolmetschest, die ge-bückten Greise der Germanen 3 , und sie nehmen Dich fürWechselseitige Angelegenheiten zum Schiedsrichter und Be-sprecher. Ein neuer Solon im Auslegen von Gesetzen, einn euer Amphion im Schlagen der Cither, jedoch der dreisai-%en 4 , wirst Du geliebt, häufig besucht, aufgesucht, ergötzest,Wirst auserwählt, beigezogen, beschliessest, wirst angehört.Und wiewohl sie an Körper wie an Gefühl hart und unge-schlacht sind 5 , gewinnen sie in Dir lieb und lernen ingleichem Masse ihre vaterländische Sprache und lateinischeJ^kweise 6 . Es bleibt das Eine übrig, witzigster Mann, dass

U Vulg, quasi de hilario vetere novus faloo; Varr. harilao und barilio,Waus Sirmond Not. S. 90 Nichts machen kann. Die Uebersetzung be-^ üie Conjectur laro.

2 ) Epistolas. Huschberg S. 620 falsch: erhaltene Nachrichten.

3 ) Curva Germanorum scnectus, der Eeichsrath der Aeltesten; s.•nevor S. 92.

in -U Novu s Burgundionum Solon in legibus disserendis; novus AmphionSul Cltl >wi S , sed tricordibus temperandis —. Ueber novus Burgundionumj,. . v &h weiterhin in diesem Capitel; über novus Amphion etc. vgl.

ei t II. Theil, Cap. IX, 3.

1 Quamq uam aeque corporibus ac sensu rigidi sint indolatilesque —;' ° ben S. U6.

y -^aiplectuntur in te pariter et discunt sermonem patrium, cor La-m ' Huschberg S. 620 und Andere beziehen sermo patrius irrig aufY 0r ^ Ömiscbe Sprache; es ist vielmehr die germanische gemeint. Vgl. im8 hae , reebenden: quoties audio quod te praesente formidet facere linguaearbarus barbarismum.