241

An die Nachricht Ammians schliesst sich, obwohl sehr^ Urz gehalten, doch in einem wesentlichen Puncte ergänzend,diejenige an, welche Hieronymus in der Fortsetzung derChronik des Eusebius nach Scaligers Recension 1 mit Folgen-de)tl gibt: Ol. CCLXXXYIII anno I, Yalentiniani IX, Domin.CCCLXXIV. Saxones caesi Deusone in regione Francorum.B urgundionum LXXX ferme milia, quod nunquam ante, adB henum descenderunt 2 .

0 Jos. Scaliger Thes. temp., Amstelod. 1058, I. 187.

2) So der von Scaliger aus HSS. verbesserte Text; der ehemalige

tutete also: — Saxones caesi. De Usone in regione Francorum Bur-

S'oidionum LXXX ferme milia (millia Pontac.) cet. Ebenfalls unrichtig

Pontacus S. 194 und Not. col. 744, Vallarsi Hieronymi Opp. VIII. 813

** n d Roncalli I. 514: Saxones caesi ad Usonem in r. Fr.; doch bemerkt

oncalli: „Ms. Rav. et septem Vaticani apud Pontacum, atque Scaliger

euson e.“ Deusone hat auch Cod. Bern. 219 a. 702, der weder nach

® ae si, noch nach Francorum interpungiert. Die falsche Lesung ad Usonem,

^ ei welcher Vallarsi an einen Fluss Britanniens denkt, befolgt noch Smith

■ D. Siehe dagegen, sowie über Deuso, Deutz bei Köln, und den auf

u »zen des Postumus erwähnten Hercules Deusoniensis, Scaligers Ani-

ma dversiones in Euseb. S. 259. a. b.,‘ Sirmond zu Sidonius Ep. VIII, 11

°t- S. 147 ) Valesius Rfr, I. 6 Addit., Belloguet S. 86 , Jahrbüch, d,

e reins v. Alterthumsfr. im Rheinl. XV. 156, Wietersheim II. 316 und

^Yitterich Die Germ, des Rheins, Leipz. 1872, S. 169 N. 2. Wietersheim

^ bezieht Deuso bei Hieronymus auf einen andern Ort als Deutz

ei Köln, indem er die Niederlage der Sachsen in’s fränkische Toxandrien

^ er setzt und eine Schlacht am rechten Rheinufer unwahrscheinlich findet;

g Vers S. 278 stimmt bei. Mit Mommsen Die Chronik des Cassiodorus

. ' ®^9 i s t Scaligers Textbesserung auch auf Cassiodorus auzuwenden, der

seiner Chronik unter dem Datum: Valentinianus IV und Valens IV,den tt-

j «leronymus ausschreibt. Die fehlerhafte Lesung bei Hieronymus:6 Usone, erscheint noch in des Garetius Ausgabe der Chronik Cas-•md 0l - ä ' I. 366. a, in der Variante bei Roncalli II. 222 N. 9

j, 1111 Texte bei Roncalli selbst, wobei bald nach caesi, bald nachj a,le °runi interpungiert wird. Erstere Interpunction, wodurch de Usoner - Kr. niit dem Folgenden verbunden wird, befolgt noch Luden 1. 475,as Belloguet S. 86 und Smith S. 81 mit Recht rügen Eine andere^ et stümruiung von Deusone, nebst z. Thl. argen Interpolationen, findetm Fredegars Chron. II. 45: Saxones caesi Diouione in regione Fran-Um eonsederunt qui superfuerunt (c. 46). In illo tempore BurgundionumJere millia cet. So lautet nemlicli die Stelle bei Canisius LA. II.j, ' Buinart zu den fälschlich so genannten Excerpten Fredegars ausUse biu S) in Greg. Tur. Opp. S. 707 = Bouquet II 462, schreibt nacha k n } Geschichte d. Burguudioncn. 16