242

Was nun die Zeitangaben des Hieronymus betrifft, s0stimmen dieselben nach der ßecension von Scaliger untersich so wenig als mit derjenigen Ammians überein; denndas neunte ßegierungsjahr Yalentinians ist 372 n. Chr. * 1 2 * * * * * *Die Chronik des Cassiodorus, der im Uebrigen Hieronymu 9 *ausschreibt, hat die von ihm abweichende, aber ebenfalls irrigeZeitbestimmung: Yalentinianus IY et Valens IV, dass heisstim J. 373 a . Es unterliegt nemlich keinem Zweifel, dass

Scaliger zum Eusebius Deusone statt Diouione. Diosone hat die Bern.HS. 318 fol. 73 r., wie Cod. Boh. bei Kuinart. Dieser schreibt im F°'"genden: consedit statt consederunt, und zieht qui superfueruut irrig * u,ufolgenden Satze, indem er mit einem Capitelabschnitt (cap. 46) also fort'fährt: Qui superfueruut i. i. t. B. oetoginta fere millia cet. So auch dieBern. HS.; nur hat sie octuoginta fere müia. Hermannus Contr. a. WValentiniani (371) lässt Deusone weg und schreibt einfach: Valentin 119(1. Valentinianus) Saxones in regione Francorum caede perdomuit. StadDeusone schreibt Marianus Scot. a. 372 gar: ab Ilugone, und verbindetdabei in regione Francorum Burgundionum, oetoginta f. m.: quod cet-,so wenigstens bei Pistorius-Struve I, 1 S. 598. Bei Hieronymus habenübrigens Cod. Bern. 219 und Pontac. S. 194 Burgundiorum statt Burgn»'dionum; vgl. oben S. 33 N. 8.

1) Cod. Bern. 219 hat CCXXXVIII (1. CCLXXXVI11) olympias undebenfalls VIIII. Noch fehlerhafter steht bei Vallarsi a. 0. S. 813 undRoncalli I. 514 das 10. Regierungsjahr Valentinians, d. h. 373, nicht 377, ' viees bei Pontacus S. 194, Vallarsi und Roncalli heisst, der nachlässig aB "merkt: MS. Rav. et Scaliger hanc perioeham anno anticipant, währendScaliger das Jahr 374 setzt. Die falsche Datierung mit 377 wird nochvon Binding I. 4 N. 3 befolgt; der von ihm citierte Waitz in FDG. I- ^setzt wenigstens 373, was Binding I. 9 wiederholt.

2) Bei Idat. Fast, steht hievon nichts, entgegen der irrigen Angab e

von Vallarsi a. 0. S. 813 N. b, der ebenso irrig angibt, Scaliger bilh g e

obige Zeitbestimmung. Hermannus Contr. setzt die Niederlage der Sachse 11

unstatthaft in’s 8. Regierungsjahr Valentinians I (371), den Zug der B ur

gundionen in’s 9. (372). Marianus Scotus verbindet wenigstens a. 372

beide Ereignisse. Ioannes Paris. Mem. hist, bei Du Chesne SS. HFr. I. t2®

setzt den Zug der Burgundionen zugleich in die Jahre 37G und 372, 111

dem er bei Hieronymus anno Domini CCCLXVI et anno ValentiaW

iS

schreibt. Die Zeitangaben bei Hieronymus und Cassiodorus berichtigt scho flHenr. Valesius zum Ammianus Marcell. XXVIII, 5, aus diesem SchrittSteller (ihm folgt Salinas zu Sigonius VII. (a. 370) 254 N. 107); 1,0Betreff des Hieronymus thun ein Gleiches BUnau I. 542. b., Mascou TN. 3 und Gingins S. 191 N. 2. Die bei Hieronymus gleichzeitig'wähnte Niederlage der Sachsen wird von Ruinart Ann. Franc, (vor Greg-

I. 27«

er-