246

sich in der Thafc bei Orosius in den Worten: ripae Rhenifluminis insederunt 1 , und da Orosius die Burgundionenals Feinde bezeichnet, so ist hiermit ein feindliches sichMederlassen verstanden 2 . Es könnte einer oberflächlichenBetrachtung scheinen, Orosius habe sogar das linke Ufer d eSMittelrheins gemeint und die erste Niederlassung der Burgun-dionen in Gallien von jenem Ereignisse her datiert. Nachdemer nemlich das feindliche Auftreten der Burgundionen zurZeit Yalentinians I erwähnt und hierauf die Ableitung d eSYolknamens eingeschaltet hat, fahrt er wie im historischenZusammenhänge also fort: eorumque esse praevalidam ac p° r 'niciosam manum, Galliae 3 4 hodieque testes sunt, inquibus praesumpta possessione consistunt. Diesist jedoch nur eine Schiefheit der Darstellung, da Orosiusanderswo 5 das Eindringen der Burgundionen in Gallien alsFolge des Yölkereinbruchs im Jahre 407 bezeichnet; auch i^

1) Juxta Rhenum consedcrunt, Hermannus Contr. a. 372.

2) Wenigstens auf ein erstmaliges feindliches Lagern um Rhein deutetJordanis RS. S. 237. b.. E. 238. a. A. den Bericht des Orosius, indem ersagt: (Valentinianus) contra Saxones et Burgundiones, qui plus octoginb*millia armatorum primum Rheni in limbo castra metassent, movit procinctu®»wobei die Expedition Valentinians gegen die Burgundionen eigene Zutbabwie Belloguet S. 86 und Smith S. 81 richtig bemerken. Mit anderenZuthaten befolgt Isidoras Orig. IX, 2 § 99 die Angabe des Orosius m®feindlichen Fussfassen der Burgundionen am Rhein; er fährt nemlich nachder aus ebendemselben entlehnten Namensableitung der Burgundionen alsofort: Hi postea rebelles Romanis effecti, plus quam LXXX millia arn)®torum ripae Rheni fluminis insederunt et nomen gentis obtinuerunt-Hierbei ist rebelles Romanis effecti ein Zusatz des Isidorus, wie SmithS. 81 bemerkt; et nomen gentis obtinuerunt scheint aus dem Frühem h elOrosius: Burgundionum . . novum nomen, entlehnt zu sein und zu sagen»die Burgundionen seien damals zum ersten Male als Volk aufgetreten-Wollte aber Isidorus damit sagen, die Burgundionen hätten erst dam»' 9 ’als sie am Rhein sich niederliessen, ihren Volksnamen erhalten, so w ' 3rCdamit eine zweite, von Orosius abweichende, aber noch irrigere Namensableitung aufgestellt.

3) G. populi, Cod. Bern. 16 f. 60 r. col. 1; Galli, Freculf Chr°n-II, 4, 14; richtig Hist. Mise. XII. 82. b. A.

4) Cum Freculf a. 0. eben so falsch; richtig Hist. Mise. a. 0.

5) VII, 38.