256

Zeit Chlotars III (655—670) 1 . Dennoch verdient dieser frän -kische Chronist selbst in der altern Geschichte dar Burgu»'dionen alle Beachtung. Es geht nemlich aus verschiedenenUmständen hervor, dass er in Burgundien (man vermutliebin Aventicum) gelebt und dort für die Burgundionen g e 'schrieben hat: er befolgt die Zeitrechnung nach den Begi e 'rungsjahren der Könige Burgundiens; auch berichtet er, dergelehrte Belesenheit verräth, in seinen Schriften Eigenthü®-liches und Genaueres über die Burgundionen und Burgundieu,namentlich über das transjuranische und in diesem über Aven-ticum, indem er, wie aus einer Aeusserung im Eingang desV. Buches seiner Chronik erhellt, die derselben zu Grundegelegten Werke aus ungenannten Quellen ergänzte, wobeifreilich, besonders in den Zusätzen zu Gregor von Tours?welche die Historia Erancorum epitomata gibt, sagenhaftErzählungen mit unterliefen. 2

ilegar, bei welchem kein Wort hievon, und seinen Fortsetzer (sic) Freculkdessen Angabe keine andere als die oben angeführte, aus trübster Quelle g eflossene. Auf unsere Stelle zurückzukommen, ist commanebant, die Varia 0 *®der Berner HS., viel bezeichnender als manebant bei Euinart. Im Folg eI ‘den setzt dieser fälschlich puhlicae statt publice, was die Berner HS. h a *’und gleich dieser rennuere statt renuere. Am Schlüsse der Stelle steht 1der Berner HS. lbi mit Punot davor; aber selbst ein Comma dafür g esetzt, ist das blosse ibi zu abrupt, wenn man mit der Handschrift sunach invitati hinzufügt. Ibique , was Canisius hat, ist ohne vorausgeg 8 * 1genes sunt unzulässig, selbst wenn man das Punct in Comma verwan ’passt aber, sunt aus der Handschrift hinzugenommen, mit dieser Vera*derung. Euinart schreibt: — invitati —, ibi — visi sunt consedisse,unsern Chronisten fast zu correct, zumal wenn man ihm mit Euinart cuxores et liberes zumuthet. Vgl. die Critik im ASGA. 1859, N- 4 S-Wurstemberger I. 169 N. 6 und S. 200 N. 3, obschon an ersterer St eden Anzeiger a. 0. citierend, befolgt doch den fehlerhaften Text K 11111 _ ^bei Bouquet II. 462 ; er fügt sogar neue Fehler hinzu, indem er z. B-1-1®®Lugdunensem statt Lugdunensium schreibt. Visi sunt consedisse isteine nichtssagende Umschreibung von consederunt: man sah sie dort 91 ^niederlassen, nach ^spätlateinischem Sprachgebrauche, der das Perfekt v^videri (gesehen werden) in dritter Person mit dem Perfect-InfinitivVerbums zu verbinden pflegt, anstatt letzteres selbst im Perfect zu s

1) Euinart zu Greg. Tur. Opp. Praef. § 142—146 und Pagi a. <>42,

2) Euinart zu Greg. Tur. Opp. Praefat. § 135, Pagi a. 642, ^

Eüsler Diss. de crit. arte in annalib. med. aevi exercenda, Tüb.