272

auf einer Textverderbniss beruht 1 . Einen Gothenkönig', <i a9heisst einen Heerkönig der Gothen, nennen den Radagai®Augustinus 2 , Orosius 3 und Tiro Prosper 4 ; ebenso, nach Orosius,der sogen. Severus Sulpicius 5 , Isidoras 6 , die Historia miscellaund Ereculf 8 . Mit Bezug auf den Einfall vom Jahre 400(401) wird er als Heerführer der Gothen von Prosper Aq ul "tanus bezeichnet 9 , als Gothenkönig gleich Alarich, d. h.Heerkönig der Gothen, von Cassiodorus 10 . Bezüglich der Er*eignisse von 404-5 heisst er bei Orosius 11 nicht nur einGothenkönig, sondern zugleich „ein Heide und Scvthe“ undnochmals, im Gegensätze zu Alarich, „ein Heide, Barbar undwahrer Scythe“. Der „Heide und Scythe“ kehrt bei Mar-cellinus wieder 12 , der einfache „Scythe“ bei Jordanis 13 , I® 1 "dorus 14 , in der Chronologia regum Gothorum 10 , in der Historia

1) Cum CC armatis Sarmaturum millibus, wie der Text bei (Jrotn 13lautet, ist verdorben aus c. dueentia armatorum millibus (so Du Breul S.399. a, B. seiner Ausgabe), indem zuerst ducentis Sarmatarum m. stattducentis armatorum m. geschrieben und dann noch armatis vor Sarmata-rum hinzugefiigt wurde.

2) Civ. Dei V, 23 und Serm. 105 c. 10, citiert von Pallmann I. 24 ®’der hier und I. 250 mit dem Folgenden zu vergleichen.

3) Hist. VII, 37 duo . . Gothorum populi . . cum duobus potenti*simis regibus suis . . zugleich mit Bezug auf Alarich.

4) A. Honorii X. (404) Saeva Italiae barbarici motus tempestascubuit, siquidem Badagaius (sic), rex Gothorum, Italiae limitem Tastatur 11 *transgreditur.

5) Oben S. 269 N.

6) Chron. Goth. era 443, a. 404.

7) XIII. 91. a. D.

8) Chron. II, 5, 5.

9) Stilicone und Aureliano Coss. (400) Gothi Italiam, Alarico elRhadagaiso (var. Rad.) ducibus, ingressi — ingredientes devastant He rrn 'Contr. a. 400.

10) Stilico et Aurelianus. His. Coss. Gothi Halarico et Radag alS °regibus ingrediuntur Italiam — It. ingr. Herrn. Contr. a. 400.

11) Hist VII, 37.

12) A. 406.

13) RS. S. 238, b. B.

14) Chron. Goth. a. 404.

15) S. obenS. 271 N. 1.