347
laverant, a Romanis duce Aetio debellantur 1 .Sehr merkwürdig ist die einzig von Idatius gegebene weitereRachricht: Anno XIII Valentiniani (437 = 436/37). Rarbonaobsidione liberatur Aetio duce et magistro militum. Bur-gundionnm caesa viginti millia. So nemlich lautetdieselbe in Sirmonds Ausgabe, bei Scaliger 2 und den Neueren 3 .Anders der von Savaro 4 citierte unächte Idac. ms., mitwelchem Fredegar 5 meist übereinstimmt: Anno XIII regniTheodosii (436). Ab Aetio duce et magistro militum^urgundionum caesa (sunt Fred.) viginti milia(millia Fred.), Gr o t h o r um qui eis auxilia tulerunt(auxiliaverunt Fred.) octo caesa sunt (octo millia Fred,ohne c. s.). Allein in dieser Textfassung 6 fehlen vorerst dieWorte beim ächten Idatius: Narbona obsidione liberatur, diesich zurückbeziehen auf die oben angeführten: Anno XIIValentiniani. Narbona obsideri coepta per Gfothos. Sodannab in den Worten: ab Aetio duce et magistro militum,£ e gen den Sprachgebrauch des Idatius, der entweder per,oder sub, oder den blossen Ablativ in dergleichen Sätzen an-wendet 7 . Das Schlimmste aber ist, dass die Worte: Gothorum
1) Der sogen. Severus Sulpicius S. 450 zieht dies zum folgendenJahre: XIII. (anno Valentiniani III) Burdiones (1. Burgundiones mit Florez)ricti ab Aetio Patricio. Der von Savaro zu Sidonius II. 88 citierte»Mac. ms.“ und der mit diesem identische Epitomator Fredegar Chron.*II> 3, bei Canisius II. 644, schreiben: Anno X regni Theodosii Burgun-diones, qui rebellabant Bomanis, a duce Aetio sunt perdomiti. Es ist diesein unächter Text, den übrigens Bochat II. 156 dem Chronisten ProsperI* e i Scaliger Thes. temp. irrig zuschreibt. Den unächten Idatius befolgtbbeculf Chron. II, 5, 13 S. 636. Qui (Agetius, 1. Aetius) Burgundionescontra Bomanos rebellantes perdomuit. Ueber qui rebellaverant beimachten Idatius vgl. S. 319.
2) II. 23. b.
3) Bei Garzon S. 78. Piü di ventimila bei Troya 1, 3. 1055ilJ t falsch.
4 ) Zu Sidonius II. 88.
5) Chron. III, 3 bei Canisius II. 644.
6) Bochat II. 157 citiert sie fälschlich aus „Cassiodorii Chron.“
I) So per a. 430 und 432; sub a. 438 in der hienach im Texte an-zafiihrenden Stelle; Ablativ a. 436 und 437 oben im Texte, a. 452.