93

die Pranken krackten die in Empfang genommene Brant mitgrossem Schatze in einem bedeckten Wagen 1 davon. Chlotildeäber, -welche darum wusste, dass Aridius, Gundobads Rath-geber, von einer Sendung an den Kaiser in Constantinopeldemnächst zurückkehren werde, liess, aus Besorgniss nichtan ’s Ziel zu kommen, sich auf ein Pferd setzen und beschleu-nigte so die Reise 2 . Aridius, von Marseille aus auf dieKunde des Geschehenen eiligst heimgereist und von Gundohadüber das durch Chlotildes Heirath vermeintlich erlangteKreundschaftshnndniss mit den Pranken unterrichtet, stelltedem Könige die Heirath nicht als solches, sondern als denKeim fortwährender Zwietracht dar. „„Du hättest““, sagteer > „„des an Chlotildes Vater, Mutter und Brüdern verübten-Mordes eingedenk sein sollen; jene wird, wenn sie die Ober-band gewannen, den Familienmord rächen; sende daher eiligste in Heer nach und erzwinge die Rückkehr der Braut; eherVv 'ird der Hader Einer Person zu ertragen sein, als dass Duand die Deinen jederzeit von den Pranken Anfechtung er-leiden sollten““. Hierauf sandte Gundobad ein Heer ab,Welches Schatz und Wagen einholen und Alles zurückhaltensollte. Chlotilde aber, da sie sich bereits dem im Gebietev°n Troyes gelegenen Orte Villariacum genähert hatte, woChlodwig weilte (cum adpropinquasset Villariaco, in quo Chlo-doveus residebat, in territoi’io Trecassino), forderte, ehe siedie Grenze Burgundiens überschritt, ihr Gefolge auf, dasLand zwölf Eeucen weit zu plündern und zu sengen 3 . Hnd

1) Basterna, ein bedeckter Wagen, der von Ochsen gezogen wurdean d den Frauen diente, wie aus Greg. Tnr. IIFr. III, 26 erhellt. Ennodius

P 1 gr. 129 ; In Basterna uxoris Bassi Violae, bezeichnet die basterna alsTa ga tecta, bewegliches Obdach. Glossarium Cod. Bern. 178: Basterna,manualia (?). Ygl. P. Pithoeus Advs. subs I, 5, Opp. S. 369,uinart zu Fredegar a. 0. S. 558, Ducange h. v. und Mille I. 60. Menzelei Türk III. 91 N. 293 weiss das Absonderliche, dass Chlotilde auf einem^deckten Wagen, von vier Ochsen gezogen, in das Beich derranken gefahren ist, wofür Türk, der III. 92 basterna mit Sänfte über-8 ®tzt ) keine Quelle weiss.

2) Das Folgende hei Fredegar a. 0. c. 19.

j, 3 ) Villariacum soll Villers unweit. Arcis und Troyes oder Villori heiar -sur-Aube sein; s. Valesius NG. S. 609, der für Ersteres stimmt, und