64

seinen Herrn und der Esel die Krippe seines Herrn — nicht so Israel,"und vier von politischer Tendenz führen auch den Titel: „Reden anEsel," der für tausend andere Predigten Passender wäre. Seine Briefean Freunde und an Elisa Trapper, und sein Koran oder Saimnlungkleiner Aufsätze machen den Schluß seiner Werke. Bon Sterne istAlles wichtig; Jeder hat an ihm seine Copiescite ersehen, niemandaber die Grazie seiner Leichtigkeit, niemand ihn selbst erreicht.

Sterne kam so krank von Paris zurück, daß seine Hanswirthin er-schrack: „Fürchten Sie nichts, Ihre Treppe ist für meinen Sarg viel zuenge, ich sterbe nicht hier," starb aber doch nach einem kurzen Krankenlagerzu London am 18. März 1768, humoristisch bis an sein Ende. SeinVerleger ließ ihn beerdigen (wo ich etwas zum Ruhme derselben sagenkann, geschieht es gewiß), denn er hinterließ nichts, als einen schwar-zen Rock, ein Paar schwarzsammtne Hosen und etwas Wäsche, undGarrik schrieb seine Grabschrist:

^V!t, Humor, Oonius sackst tkou, all »xros,

Ono §ra!n o5 nisckom liack deon ^voitlr tlio tlrree. *

^las xoor Ikorlü!» Es füllt mir schwer, Nesseln auf dein Grabzu pflanzen, da du so rührend von den Gräbern Anderer sie gerissenhast, aber die Wahrheit heischt solches. Wenn Shandy jeden erstenSonntag des Monats die Uhr und seine Frau ordnet, um dann einenMonat Ruhe zu haben, wenn er die Acbtissin Ion kou und die beglei-tende Nonne tro trs fluchen läßt, um durch diese Theilung alle An-stößigkeit zu heben, selbst tüo aase ok äslieaex, als er die Hand aus-streckte, anck eaugüt Iiolck ok tdo Kilo äs vüamlirv ^ — so sj„dKleinigkeiten, wie Toby's bedeckter Weg und sein argumentum üstu-latoi'iuin,^ das mir selbst einen Monat lange die Spannung einergalanten Dame zuzog, die im Kreise ihrer Töchter von der Ewigkeitsprach und auf die Aeußerung der einen: „Aber liebe Mama, ich stellemir es schrecklich vor, vor Gottes Richterstuhl zu stehen," erwiderte:„Ja wohl, liebe Earoline, daher muß man so leben, daß man jedeStunde erscheinen kann," und ich — ich pfiff Onkel Toby's Illllabul-

i Du hattest Witz, Genie, Humor; den Werth der GabenWürd', ach! schon ein Gran Weisheit aufgehoben haben,r Acki, armer ?)orik! Dies ist mit Rücksicht aus den Tristram Shandy gesagt. Sternesetzt sich hier unter dem Namen 2)orik seinen eigenen ^eichenstem. Die Vorübergehenden, diePorik während seines LebenS mit Füßen traten, sind über den Stein, der ihnen unbequem,m Wege lag, hinweggegangen, und haben so die Inschrift verlöscht. — Ach, armer Aorik,schließt daS Kapitel.

3 Der delikate Fall — nnd faßte das Kammermädchen an.(Schluß der empfind-

samen Reise). — 4 Kundgebung durch Pfeifen.