252

bildet worden sei; Mosis Tradition von der Rippe ist aber offenbarschicklicher, daß sie des Mannes Gehülfin nnd um ihn sei. Es ist einKapitaltext, das Weib soll weder vorne noch hinten sein, weder Magdnoch Herrin, sondern G-Hnlfin; von Gelehrten ist ohnehin keine Rede.Frauen der Gelehrten, die den Mann unterstützen, wie die derHandwerker nnd Bauern, sind Ausnahmen. Madame Gottsched schriebsogar unter manches Produkt: oonvepi «ins Marita; > aber kalterSchweiß bricht mir aus, wenn ich z. B. der Jungfrau Schurmannhebräische, griechische, lateinische und gallische Opusoula ansehe. Unterihrem häßlichen Brustbild steht auch noch:

Ikon IU»I äimieNa «peotatur imnxfns rirgoLlarlma quoll totam uii!I» tabell« c»pie. >

„Seid fruchtbar und mehret euch," geht nicht auf Bücher, undkommt erst hinter den Worten: „ich will ihm eine Gehülfin schaffen"was Castelio übersetzt: zumontum aoooinockatum.» Was sollte nun eineGelehrtin, wo die Weiblichkeit verwischt und ein verfehltes Wesen andie Stelle getreten ist? Ein Mannweib ist so lächerlich, als ein Weib-Mann; schon Pythagoras warnte vor den Musen, die alle neun nichteine der Grazien werth seien, und vor dem Schicksal der Pieriden diein Elstern verwandelt wurden; lieber eine dumme, als eine gelehrteElster; zehnmal eher eine Frau, die sich putzt, als die da schreibt, undhundertmal lieber geschminkte Wangen, als Dintcfleckcn an Fingerund Halstuchs

Daß Federn je für euch, ihr artigen Geschöpfe,

Zum Schreiben dienen sollen, glaub' ich kaum.

O! steckt sie lieber hin auf eure schönen Köpfe,

Da decken sie gedankenleeren Raum.

Verschont mit Schriften uns, ihr allerliebsten Puppen,

Zum mündlichen Geschwätz leihii wir euch gern das Ohr.

Kocht, wenn'» nicht anders ist, kraftlos- Wassersuppen,

Nur setzet sie uns nicht in euren Büchern vor!

Gelehrtinnen find Knaben mit Schecrmeffern in der Hand; siesind eitler als männliche Schriftsteller, weil sie als einzelne Gestirneunter dem Heer ungclehrter Schwestern zu glänzen und die Männer vomweiblichen Geiste zu überzeugen glauben; daher sind sie absprechendervorlauter und Hochhinaus, wie Madame Staöl. Die Koketterie der

I Ich habe die« gefertigt ohne meine» Mann

' A's,r>"'H^lt- des Leibe» wird hier die Jungfrau g-fehe».

Weil auch da» grbheste Blatt ganz sie zu fassen »ich, reicht.

> Ein gut zugerichtetes Lastthier.