169

(die Nationalversammlung warf ihr eine kleine Pension aus), in Oh-n-macht fiel, und alle Zuschauer in Thränen zerflossen. Wahr und sckpönist die Grabschrift Escherney's : „Jean Jacques Rousseau war zu Gemfgeboren, dachte zu Paris, schrieb zu Montmorcncp, quälte und mar-terte sich überall. Seinen Körper überließ er Ermeuonville, seimenKopf seinem Emil, sein Herz seiner Julie, und durch seinen 6om-trat sovist vermachte er der Welt die Unruhe und Verwirrung seimerSeele." Rührender und einfacher aber ist die Grabschrift auf d>erPappelinsel zu Ermeuonville:

Reposs «Isnri ^asHuss ü.oussea.u.

^xxroebs^, eosnrs liroits et sensibles,

Votrs anal äort gous es toinbeau. ^

Unglücklicher Rouffean, Liebling und Freund zartfühlender See-len, dir steht in ihrem Herzen ein unvergängliches Denkmal noch innhohen Alter. Schon deine Liebe zu Botanik und Musik beweist deineGemüthlichkeit, die der zweite Götze meiner Jugend nicht kannte, Voll-taire. In finsterer Nacht und durch Wälder lief ich als ErlangenStudent nach einem Dorfe, wo deine Werke zu kaufen waren, damntmir kein anderer zuvorkomme; dein Bild schmückte mein Zimmer wiedas Zimmer Kants, so wenig Sinn dieser Mann für Kunst hatte:,und daher setze ich dir auch dieses Denkmal. Paris berauschte micheinst nicht so sehr, daß ich nicht die Winkel deines Aufenthalts, sowie früher in der Schweiz, aufgesucht hätte; viele Dinge, die michjetzt lächeln machen, berauschten mich einst: ich war stolz darauf,Robinson verschlungen zu haben, ehe ich deine Empfehlung lesenkonnte, und deine Worte, gelegenheitlich deiner Gesetzgebung für di«ePolen und Corscn: 8i j'stais xriuvs ou lägislateur, js ns psrckraisxas man tswps ä öorirs; vs gu'il kaut faire, je ls fsrais, ^ die fandich einst erhaben. Armer Jean Jacques, du wußtest dein kleines Ichnirgendwo zu regieren; welches Teufelszeug würdest du angefangenhaben an der Spitze eines Staates? Aber auch noch jetzt biete ich dir:die Hand; deine Reliquien sind verschwunden, aber du lebst in deinenSchriften, die vor mir stehen, und ich sitze in Gedanken wieder aufdem rothen Steine in dem Wäldchen von Mvntmorency, wo du aus-zuruhen pflegtest, und den die Laudleute mit den Worten bezeichne-

t Hier wo die Pappeln einsam sprossen, ! Die warm ihr fühlt, der Grabesstein

Lügt Vlousseau's 2eib. Ihr Herzen rein, j Hält euern wärmsten Freund umschlossen.

E Wäre ich Fürst oder Gesetzgeber, so würde ich keine Zeit mit Schreiben verlieren;ich vürde thun, was man thun muß.