174

Lieblmg Kaiser Augustus und des Mäcens, war aus Vermsia inApulien, Sohn eines Freigelassenen, aber zu Rom und Athen gebildet.Er ergriff als Freund des Brutus die Sache der Freiheit, was schönerwar, als daß er in der Schlacht von Philippi seinen Schild wegwarf,um dem äalos et äseorum est pro p-rtria mori ' desto bequemer aus-zuweichen, wurde geächtet und warf nun, relieta narr beug parruula,sich, wie Sieur Cicero, in die Arme der Ruhe und Musen. Wenigerstarrsinnig als Cato an Freiheitsgrillen hangend, die nun einmal nichtmehr in den neuen Zustand der Dinge paßten, fügte er sich, lebte alsPhilosoph in seinem Sabinum oder Tibur, ohne den Anerbietungenvon Ehrenstellen Gehör zu geben, und sein lachender Witz, verbundenmit viel Verstand und wahrer Lebensweisheit, machte ihn nicht nurzum Liebling des Kaisers, sondern auch zum Lieblingsdichter seinerNation. Noch ist Horaz der Liebling der ernstesten Männer, die Welthaben, voll Mcnschcnkenntniß und Geschmeidigkeit, und ich habe niebegreifen können, wie man Ramler den deutschen Horaz hat nennen

mögen.

Virgilus mag zu höherer Bewunderung hinreißen, Cicero mitseiner Latinität gefallen, Ovidins und Catullus mit ihren Liebeleienund Tändeleien, und Tibull mit seinen Elegien der Jugend, die Ho-raz noch nicht fassen kann; dem Manne ist Horaz der beste latei-nische Freund einsamer Stunden, den er jedes Jahr lesen mag, wieHomer und die Bibel. Mager von Griechen noch so viel entlehnthaben, er ist ein Nachahmer, wie Nachahmer nicht gewöhnlich sind,und der Vorwarf trifft ihn auch nur als Lyriker, nicht als Satiriker,wo er originell ist. Keiner der alten Klassiker hat ein solches Heervon Auslegern und Herausgebern in seinem Gefolge, kein Alter istso dem Gedächtnisse eingeprägt, so viel übersetzt und gelesen wordenals Horaz. Selbst Nichtlateinern macht er Vergnügen in unsernUebersctzungen, wo Voß obenan steht, ob ihm gleich Horaz wenigergelang als Homer; aber noch habe ich keine Dame gefunden, die anihm Vergnügen fände. Sollte Horaz je verloren gehen, so könnte erganz aus den Mottv's der Bücher wieder hergestellt werden, und zwarum so mehr, da diese Motto's gar oft Passen, wie die Faust aufsAuge, und keiner der Alten (es war sonst förmliche Gelehrtensitte, in

i Ja süß und glorreich ist's, für das VaterlandZu sterben.

Die zweite Stelle heisst vollständig:

Wir sad'n Philippi. sah'n die geschwinde Flucht,Wobei nicht sein das Schildchcn verloren ging,AIS hoher Mull, erlag u. s. w.