191

Glück jenseits der Alpen; sie find allzu italienisch, sie sind Pasquino'sund Marforio's, und ich glaube der alten Tradition, daß der Teufeldie Eva in italienischer Sprache versucht, Gott der Bater aber deutschgesprochen habe, als er Adam und Eva aus dem Paradiese jagte.

Wer sollte jene beiden Namen nicht kennen? Der alte marmorneRumpf, den man zn Rom neben dem Hause eines lustigen SchneidersPasquino auffand, erhielt dessen Namen, ja der abergläubische Pöbelglaubte in dem Rumpf späterhin den versteinerten Schneider selbst zusehen; man klebte Pasquille daran, wie an die Bildsäule des Mar-forio (Flußgott), und so satirisirten denn beide fort bis auf den heuti-gen Tag. Pasquino, der, als Sixtus X. denen, die ihm, als er nochin der Franziskanerkutte ging, vier Scudi geliehen hatten, ein Bis-thmn gab, fragte: „Was kostet ein Bisthum?" — „Vier Scudi!" der-selbe Pasquino, der bei Urbans VIII. Barberini heilloser Verwüstungdes ersten Gebäudes der Römer, des Pantheons, sür seine Peters-kirche und die Kanonen auf der Engelsburg zu 460 Centner Erz,laut wurde: Haoä non keesrs Lnrbari, ksesrnnt Barbarin!; ' der näm-liche Pasquino, der im Wappen Papst Jnnocens XII. drei Töpfe mitder Umschrift: XIÜS, non sibi 2 das Komma hinter non setzte, imGrunde das Wappen aller Päpste, ja der ganzen Menschheit; derselbe,der bei der Wahl Jnnocens XIII. Conti sich anstellte zu rechnen, undzu Marforio sagte: I'o oonto per sapsre guanto bisogna. psr arrio-olltrs 30 Xspoti b — gab noch in unsern Zeiten genug Lebenszeichenvon sich.

Pins XI. ließ auf die geringsten herbeigeschafften Kunstwerkesetzen: LIuniLoentia kü XI., ^ und so fand man einst auf einem nochleeren Fußgestelle, worauf jene Worte bereits standen, zur Zeit derkleinen und theuren Brödchen zu Rom ein solches Brödchen- Pinsließ eine kostbare Sakristei bauen nach der theuern Kirche zu Subiaco,als bereits die pontinischen Sümpfe den Staatsschatz erschöpft hatten,und las dann an der Wand:

I^s Ludiaeo 6 la Laerisl!»

8ovo trö Oo^llonerie äi Vo^siAnoria! ^

Bei der Nachricht von Pius Tode fragte Marforio: „Ist dieLeiche geöffnet worden?" — „Ja, im Kopfe fanden sich die Nepoten,

t Was die Barbaren nicht gethan haben, thaten die Barbarinn — 2 Anderen, nichtsich. — n Ich rechne nach, wie viel nöthig ist, um so Vettern zu bereichern. — 4 Durchdie Freigebigkeit Pins VI.

» Ich sage, daß die Sümpfe, Subiaco und die Sakristei,

Dreifache Dummheit Eurer Herrlichkeit sei.