19S

im Herzen die Jesuiten, im Magen Kaiser Josephs Verordnungenund in den Füßen die pontinischen Sümpfe." Bei Pius VII. Rück-kehr fragte Marforio: kerotiö ö tanto oaro I'oAtio? Pasqnino ant-wortete: Nerobb si sono »nti tanti Ls, s tritt« tants Lspubtioks! ^In Italien heißt Va-ti tr>r krixers ungefähr: „Wart, ich will dirheimgeigen!" Bei Napoleons Krönung zu Mailand sah man eineschöne Illumination, aber nur die vier Buchstaben I. N. N. I. Beider Polizei erklärte man, was ganz Italien im alten Sinne nahm,Imperator Napoleon, Lsx Italorum, 2 und nach der Flucht von Mos-kau <ti Nosoa mosoa (von Moskau — stille!). Und die Italienersollten keinen satirischen Geist haben? Pius VII. entsetzte 1815 Alle,die von Napoleon angestellt waren, ihrer Aemter, und der Satyrfragte, was ich doch auf deutsch sagen will:

Sage, heil'ger Vater, mir.

Was ist unsere Sünde hier?

Den du salbtest, leckten wir.

Die rechte hohe Zeit der schönsten Satiren war von jeher dasConclave. Bei der Wahl Clemens XII. Corsini sah man diesen ab-gemalt an einem Fenster mit einer Flinte im Anschlag auf eine Taube,schneeweiß wie der heilige Geist. Die Satire: II oonolavo 1774 er-götzte ganz Europa und hat noch Werth, wenn man die damaligenVerhältnisse kennt, und dann Metastasio, dessen Pathos hier oft höchstglücklich parodirt ist, und Metastasio war einst im Munde aller Ita-liener, wie Euripides in dem der Griechen. Alle Satiriker Italiensübertrifft nach meinem Geschmack Casti (wovon anderwärts).

Auf der pyrenäischen Halbinsel sieht es noch weit scheuer aus,wo die Natur so viel gethan, aber das schrecklichste Pfaffenthum nebennatiouellcr Faulheit Alles verhunzt, was in Italien weniger der Fallist wegen der Vielherrschaft. Für Portugal muß uns Camoens Lu-siade entschädigen, welches Epos die vergangene Glorie Portugalsverewigt, und in Spanien Cervantes und Quevedos satirische Romane,neben einigen kleinen Gedichten von Castilejo, Solis und dem Ge-schichtschreiber der Eroberung von Mexico, Argcnsola und Saavedras,(der am wcstphälischcn Frieden arbeiten half) gelehrte Republik, dietrotz der Censur der Inquisition, welche z. B. den ganzen theologischenAbschnitt wegschnitt, noch heute intereffirt. Seine Nssxublioa llts-

1 Warum ist das Oel so theuer? — Weil so viele Könige gesalbt und so viele Re*publikcu gebraten werden. — 2 i. ir. I. bekanntlich die Inschrift auf Crucifixen. —Nach der andern Erklärung: Kaiser Napoleon, König der Italiener.