216

es wie mit dem Magen." Er kam bald wieder zurück, trieb seineigentliches Gewerbe wieder, legte aber die Praxis nieder, als seinreicher Oheim starb und setzte sich nach London; sein Satyr verwickelteihn in Prozesse; er boxte sich mit Gifford, der ihn in seiner vaviackund Llasriaä hart mitgenommen hatte; aber selbst getroffene Personenlachten, denn vis vomioa wohnt in ihm. Schade, daß seine Werkemit der Politik des Tages und mit dem König und seinen Ministern,die er unverschämt mitnahm, ihr Interesse verlieren müssen, und imAuslande ohnehin.

Peter Pindar hat herrliche Oden und Erzählungen, selbst Elegien,aber seine Oden auf Minister, vorzüglich Pitt, sind stark, wie auchseine Oden ins anä onts, * z. B. in I'itt anä ins Status 2 heißt es:

Laek §ood oatur'd e!tVotes a staiuo to kitt

k'or actions evormousl^ svil;

Ibs/ suxxosed vsr^ soontbs kall ok tbo inoon

order a bust to tbs dsvil! ^

Er war ohne Gemüth, starb 1819, im einundachtzigsten Jahre undhatte noch kurz zuvor einen Prozeß über das vrim. von. -> Sein Ruhmwar aber so verbreitet, daß der edle Kosziusko zu London seine Be-kanntschaft suchte, ihm sagte, daß seine Werke sein Trost im Gefäng-niß gewesen seien, und selbstgemalte Landschaften mit ihm wechselteznm Andenken. Sein Hauptwerk bleibt das komische Epos: die Lousiadein fünf Gesängen, die ich auch allen englischen Gedichten dieser Artvorziehen möchte, und ihr Gegenstand ist eine Laus, die Georg III.auf seinem Teller fand und Alles in der Küche zu scheeren befahl.Schade, daß auch hier die Anspielungen außer Landes verloren gehen.Der König ist nichts weniger als geschont; in der von der Küche ein-gereichten Supplik heißt es:

I^ouä roars our band, and obstinate ss6rz^: loeks and lidertz?! and damn tbe -vviAs!^

' Der kurze englische Ausdruck für Minister, die ein Amt besitzen, und für bicieniacnwelche gestürzt sind. — - Pitt und seine Statue. ^ ^ '

Zu zweifeln ist nicht, daß sobald

e Ein jeglich gutes BurgerkindBotirt 'ne Statue gar geschwind

Der Mond gewechselt die Gestalt,

Sie hängen eine Büste dem Teufel an.

Für Pitt, der so viel Üebles gethan.

« Verbrecherischer Umgang mit einer Verheiratete».

° kaut brüllt die Schaar und schreit berauscht, wie Schweine, voll Entzücken:

Frelhelt und Locken! aber Gott verdamme die Perrücken!

(d' ^VI' ) Perrücken (nj§s) findet sich ohnedem ein unübersetzbares Wortspiel