231

treffliche satirische Züge. Mit ihm buhlte Falster um den Kranz.Unter den Neuern verdienen Baggesen, Brunn, Guldberg, Lüxdorf,Trojel-Strom, Zedlitz, Olsen, Sneedorf, Rabbeck und Pram genannt,und namentlich Trojels neun Satiren in poetischen Briefen verdeutschtzu werden, da Holberg längst verdeutscht worden ist.

Unter Schwedens Satirikern Teiewald, Dalin, Bergcnström,Gyllenborg rc. ragt Kellgren hervor, den uns ein gelehrter Pommerübersetzen sollte. In Polen ist der Fürstbischof Krasicki durch seineMauseade berühmt, wie die Satiren des Naruszewitz, und kein Poli-tiker darf die kleine treffliche Satire des Starosten Wilhorpanjorsleyungelesen lassen, vorzüglich gegen Preußen gerichtet: viotionn-,irsxolitigus L l'usags äu oabiuet äs Lsrlill 1796. Die Polen, nachden Franzosen gebildet, haben herrliche Anlagen, sind voll Jovialität,und ihre Sprache ist nicht ungebildet; unter einer glücklichen Ver-fassung könnte was werden; sie haben satirischen Witz wie die Russen,aber von beiden ist mir kein ausgezeichnetes Werk bekannt. Von dengelehrten, halblateinischen Ungarn kenn' ich bloß Srsgsuäii sxsvulunrpoutiüeuiu roiu. 1586. 8., wo er hernmhaut wie ein besoffener Szekler.

Wir kehren zurück ins sanftere Vaterland. Unser John Bull,obgleich jetzt auch constitutionell, ist eine arme meckernde Ziege, dieSwift vielleicht eher gefüttert als gegeißelt hätte. Zur Zeit der Ge-witter pflegen Flöhe und Mücken mehr als sonst zu stechen; wir hattenwahrlich Gewitter genug; aber wir haben zwar muthwillige Knaben,die Kahlkopf! Kahlkopf! schreien, aber wo wäre der Prophet, derBären über sie schickte, nicht sie zu zerreißen, sondern sie nur so ein bis-chen zu beohrfcigcn und in ihre Löcher zurückzuscheuchen, um MännernPlatz zu machen? Wo ist unser Prophet, der die deutsche Geißelschwinge? Die Ernte ist groß, aber wenig der Arbeiter; möchte derHerr der Ernte Arbeiter senden in seine Ernte! Bis jetzt scheint MosisFluch auf uns zu lasten: „Der Fremdling wird der Herr und du derSchwanz sein," wenn auch Napoleon nicht mehr ist. Schwerlich wirdein deutscher Dorfschullehrer, wenn ein Bauer das Wort Satyr er-klärt haben will, ihm sagen: „Peter, das will so viel sagen: DieThiere sind satt." Wann werden wir einen Swift oder Voltaire haben?Wir lieben Friede und Ruhe, wir sind gemüthliche Deutsche; waswerden soll, wird doch nach und nach!