262

Zeilen im Gedränge des siebenjährigen Krieges und war schon alsbloßer Mensch unendlich erhaben über den bloßen Spötter und eitelnDichter, ob sich gleich die Gefangennehmung im schwarzen Bock zuFrankfurt nicht recht reimen läßt; Voltaire konnte diesen Bock nievergessen, und wenn Maria Theresia vom „bösen Manne" sprach, sosprach er vom äiadis äs Lslonwn, gu'il ns vouls.it xlus voir ni äsn«so inonäs vi, ni äuns I'autre. * Er nannte ihn sogar in seinen Brie-fen nur St. Luci, so hieß sein Affe. Bettinelli tadelte solches; —Mais, ns morä-il xas tont Is monäo?^ entgegnete Voltaire, der wohlmit mehr Recht St. Luci I. genannt werden konnte; und dennochschrieb ihm noch 1778 der König; folglich dauerte die Correspondenzdes großen Königs von 1736 bis 1778 mit dem literarischen Affen,der sich vor Allen unter die großen Männer zählte und doch unterseinen eigenen Augen zu Berlin so klein und erbärmlich sich benommenhatte, nicht bloß gegen Maupertuis, Formey rc.; und erst gar seinbekannter Judenhandel!

Voltaire ist der Alexander der französischen Literatur, der vonEroberung zu Eroberung eilte, nie die Provinzen genau kennen lernte,in die er einfiel: ein Dutzend Ideen Bayle's wuchern durch hundertBände mittelst der Taschenspielern seines witzigen Stiels; er hielt esmit Ideen, wie mit seinen Handschriften, woran er oft nur den Titeländerte, und an deutsche Höfe und Höschen absetzte gegen goldeneDosen und Edelsteine, bis endlich ein grober Amsterdamer Buchhänd-ler aufmerksam machte:

Ooi'ssireg eorsaires,

Xe tont xss leurs atkuirss. ^

Die Alten priesen die Armuth als Mittel der Unabhängigkeit: Vol-taire zog den Reichthum vor, und gibt ihm die Welt nicht vollkom-men Recht?

Der auffallende Haß unseres Helden gegen die Religion und Geist-lichkeit war nicht ohne Persönlichkeit und artete zuletzt in Wahnsinnaus, und alle Obscurantcn, die in ihm den Dämon der Aufklärungerblickten, gefielen sich in dem Epigramm auf die Veränderung seinesNamens Arouet in Voltaire:

i Teufel von einem Salomo, den er weder in dieser, noch in jener Welt wieder sehenmöchte. — r Aber beißt er nicht alle Welt?

b Corsaren, die Corsaren bestehlen,

Pflegen nicht gut ihr Geschäft zu wählen.