870

siegte namentlich über katholische Religionsvornrthcile, wie kein Ernstaller Protestanten oder Philosophen der Dritten: er war der Theologedes ganzen Menschengeschlechts, der Logiker der Fürsten, der Nenn-tödter fanatischer, heuchlerischer Pfaffheit, der Heiland gesunder Ver-nunft und besserer Gesetzgebung — Alles mit lachendem Munde!

Voltaire ist nirgendwo flüchtiger, als in der Geschichte, und demgründlichen Deutschen widriger; seine annalss äsl'einxirs das elendesteMachwerk, besser seine üistoirs äs tlüarlss XII., aber dafür wiederdesto schlechter seine üistoirs äs I>tsrrs lo Sranä, wozu er doch vonder Kaiserin Elisabeth die herrlichsten Materialien bekam; man machteihn auf die entstellten Namen aufmerksam: II ms ssmüls guo o'estan Xllomanä, gut ins lait oss reprooüss, war die Antwort, so luisouüaits plus ä'ssprit.' Die Kaiserin sandte ihm noch goldene Me-daillen und herrliche Pelze; erstere soll P. unterschlagen haben, daherman zu Petersburg sagte: u. a lait nanlrags nvso Iss nrääailles stVoltaire avso los rusinoirss. ^ Man wollte zu Petersburg die gröbstenFehler verbessern, und er berief sich auf Moreri elendes äi-äonariormtioo russo; doch die weltberühmte Encyklopädie, nahm sie in derGeographie nicht auch zum Führer Hübncr — lort ooinplst st plusexast gns nos äiotiormairss Iran^ais? ^ Seine üistoirs gänsralsfinde ich noch am erträglichsten; hier finden sich Blicke ins Große,weit hinweg über den deutschen Katheder, und von ihm datirt sich diebessere Behandlung einer der erhabensten Wissenschaften—der Geschichte.Voltaire bleibt der größte Schöngeist unter den Philosophen und dergrößte Philosoph unter den Schöngeistern, und Asmus ein asinus,^wo er ihn einen Komödianten und äsan k. . . nannte.

Es war ein Glück, daß der ernste, ehrliche Rousseau Zeitgenossewar; Voltaire's Spottgeist hatte Religion und Moral in seinen Oceandes Lächerlichen gewälzt; Jean Jacgues wurde ihre Stutze durch seinLeben, wie durch höher» Geist und wahres Tiefgefühl und männlicheBeredsamkeit. Mit Voltaire ward es Mode, die ernstesten Unter-suchungen mit einem Bonmot abzufertigen, mit Wahrheiten wie mitFederbällcn zu spielen und Witz für Urtheil zu nehmen. Frivolitätwar Grundfehler Voltaire's, und so wurde Frivolität Grundfehlerseiner Nation, die dreist dem moralischen Gefühle trotzt und Allem,was unverdorbenen Herzen, ohne alle Beziehung auf Religion, ehr-

t Ich glaube, ein Deutscher macht mir den Vorwurf; ich wünschte ihm mehr Geist.— 2 P. ist mit den Medaillen und Voltaire mit den Memoiren gescheitert. — 2 Sehrvollständig und genauer als unsere französischen Wörterbücher. — ^ Esel.