129

folgte Till Eulenspiegel mit seinen Schwanken, und noch lacht manüber seinem Grabe zu Mölln unter einer Linde, bezeichnet mit Euleund Spiegel. Das Original war plattdeutsch, und er ist fast in alleSprache» übertragen; wir haben sogar 1796 noch einen neuen deutschenEulenspiegel erhalten, aber er muß dem alten Schalk weichen, undnoch mehr der französische Eulenspiegel oder Nattrs llonin, aus demich auch nicht einen erträglichen Zug anzuführen wüßte. Jede Nationhat ihren Eulenspiegel: Aesop war der Till der Griechen und Rönicr,wie Bertholdo der der Italiener, und sage man, waS man will, unserTill ist der erste deutsche komische Roman, und an Eulenspiegelstrcichenfehlte es uns nie, sowie auch nicht den Franzosen an ckvs tone»ä'Lspiägls; bei den Britten ist Eulenspiegel nur etwas versteckter,weil sie ihn mit Ouggtass, d. h. wörtlich, übersetzten. Der gelehrteStreit, ob Till von Timotheus herkomme oder von der Pflanze Till(Hederich), mag auf sich beruhen; ein guter Landwirth jätet sie ausvon seinen Feldern, denn es ist Unkraut.

Ahasverus, der ewige Jude, der seit der Kreuzigung schon herum-wandert, und den des Herrn Geueralsuperintendcnten von Eichen Hoch-würden in Schleswig 1547 noch zu Hamburg gesehen und gesprochenhaben wollen, war ein ähnlicher Lieblingsroman; aber nichts übertrifftdie wahre echtdcutsche Nationalsatyre, und das vollendetste und ge-diegcnste Werk altdeutscher komischer Literatur, dessen Witz sich nichtselten fast zum Humor erhebt, ist das 1598 erschienene lustige undlächerliche Lallenbnch oder die Schildbürger, unser erster satirischerRoman, der die Regimentsverfassung und Kleinmeisterei der Städteund Flecken Deutschlands durchnimmt; seine kleinen Zoten muß dasZeitalter entschuldigen. Es ist zu bedauern, daß Hagen, der in seinemNarrenbuch, Halle 1811, das alte Lallenbuch wieder abdrucken ließ,den zweiten Theil nur im Auszuge lieferte, wobei so viel verlorenging als bei den ältern Ueberarbeitungen oder sogenannten Reini-gungen, wo manches alte Gute mit weggereinigt wurde.

Ungefähr in die Zeiten des Lallenbuchs fallen die abenteuerlichenVolksromane: die schöne Melusine, die schöne Magellone, der gehörnteSiegfried, Herzog Ernst aus Baiern, Fortunati Wünschhütlnn, dasBuch der Liebe, die schönen Historien von den sieben weisen Meistern,von den vier Haimonskindern, die alle vier auf dem Roß Bayard rei-ten, Kaiser Oktavianus, die über die Bosheit triumphirende UnschuldHirlanda, die geduldige Helena, die heilige Genovefa, Jda, GräfinDemokritos. IX. 9