175

pogos. Weni fiele hierbei nicht Ijoriks Haarkünstler ein: ^ou ma^iininsrAS tbis bnekls into tlro oeoan, auü it ^viil stanä? ^ — llslerai l'impossibis ^ ist wohl ihre komischste Hyperbel, die weiter nichtsbedeutet, als: „ich will sehenund wurde erst recht lächerlich, als diegroße Nation wirklich das Unmögliche versuchte, nicht bloß inWorten.

Der Franzose fliegt, wo der Deutsche eilt, und wenn dieserhungert, so stirbt jener vor Hunger; wenn sich dieser erschieß:, soverbrennt sich der Franzose das Gehirn, und wenn sie uns löte«^Usnianilss oder Ours (tu Horä 2 nennen, so heißt dies weiter nichtsals: die würdigen, tapfern Männer, die uns nach unendlicher Lang-muth gezeigt haben, wer sie sind, und wer wir sind. Ob sie wohlnoch sprechen: lls ns snis pas asssr! ^.Iloinanä xour oroirs oolr? ^Marschall Schomberg hat sie schön darüber belehrt. Sein Haushof-meister hatte bei einem begangenen Fehler die Unverschämtheit, zusagen: Uardlou! on ras xrenära pour un ^Usinancl; der Mars-Hallaber versicherte ihn mit seiner gewöhnlichen militärischen Kaltblütig-keit: On a tort, on äovrait vous prsnärs ponr nn sot! ^ DieseUebertreibungen und artigen Lügen der Sprache haben freilich denNachtheil, daß sie unwahr machen, und die Begriffe verwirren;es ist nicht zu längnen, daß es doch ein bischen arg ist, wenn sie vondem vollkommenen Mann sagen: il est ssgs, und dann wieder dieKokette sagt: so^sri sogs, und der Knabe, der nicht in die Höschenhofirt, sondern einer Bonne zuvor Anzeige thut, auch sags heißt. Siesind wie die Griechen, die für das Sittlich gute auch kein Worthatten, als schön. Die Armnth und Unlogik ihres so beliebtenIdioms ist groß, nicht angeschlagen, daß ihre ganze Poesie sogleichProsa ist, sobald der Rhythmus aufhört. Es ist ein Genuß, Unsinnzu sagen, wie: II visut äs monrir, ^ Nein und Fa und jeden Wider-spruch mit zs lleinanäs xaräon zu bezeichnen, und recht unmoralisch,wenn die Dirne den, der sie abweist, msollant ? nennt. — Lon soirheißt auch gute Nacht, und xa/s Land und auch Umgegend;bonlioinills heißt nicht guter Mensch, sondern Einfaltspinsel,und man muß don entant ^ sagen; ÜKurs heißt Gesicht, nicht Gestalt,surisux neugierig, wißbegierig und merkwürdig Alles zugleich; tlllo

* Sie verbrennen das Papier. — Ihr mögt diese Locke (an einer Perrücke) in denOcean tauchen und sie wird halten. — 2 Ich werde das Unmögliche leisten. — » DeutscheThiere. — Bären des Nordens. — 4 Ich bin nicht Deutscher genug, um dies zu glauben.— ° Wahrhaftig, man wird mich für einen Deutschen halten. — Da hätte man Unrecht,man sollte Sie für einen Dummkopf halten. — 6 Ex ist soeben gestorben, wörtlich:Er kommt vorn Sterben. — ? Ich bitte um Verzeihung. — Ungesittet. — b Gutes Kind.