253

bisweilen s o, und nun drehte er den Daumen einwärts und von Westnach Ost.

Holländische Sprache, nichts anderes, als eine Art Plattdeutsch,amüsirt den deutschen Bruder mehr als der Bruder selbst, wie diesjedoch der Fall mit allen nahe verwandten Sprachen zu sein scheint,die mau wenig kennt. Wenn der Holländer recht ernsthaft sagt: äsLlsosolr is SSII roäsJIc Sobspssl, der Mensch ist ein vernünftigesGeschöpf, so denken wir gewiß eher an Mensch und schöpsischen Esel,als an Geschöpf; und verrukenä, entzückend, mahnt uns au verrückt,wie man bei bat vssl 8riaps sn klarn (Schinken im Maul), ge-wiß an Schnaps und Hammelsbraten denkt; und welche Nebenbedeu-tungen kann ein Deutscher, der etwas Latein nebenbei hat, nicht legenin das äs vrnlc kontsn in bst Looü ovsrgsblssvön, beb ilc instäs I>sn gseorrigssrtl^ Je öfter ich den feierlichen Ausruf in einerPredigt hörte: O lkooä, vaar is nrv kriüüsl?^ desto komischer wares mir, denn ich dachte nicht an Stachel, sondern lediglich an Prügeloder Brücken. Nichts ist daher für einen Deutschen komischer, alseins holländische Tragödie.

Ihre Volksvergnügungen deuten meist auf Secleben hin und soist eines ihrer Hauptvergnügen, auf eine hohe, nackte Stange hinauf-zuklettern. Um die drei großen Quellen des Vergnügens: Schauspiel,Musik und Tanz, scheint sich der Niederländer wenig zu kümmern;dafür hat er seine Kolbenbahn, Wasserfahrten, Harttrabereien, Eis-bahn und sogenannte lüskbsbber^sn oder Sammlungen von Selten-heiten, Gemälde, Conchylien, Schmetterlinge, Porzellan rc. — Diesonderbare Sitte Nordhollands, an jedem Hause zwei Thüren zuhaben, davon eine nur bei Kindtaufen und Leichen geöffnet wird, hatetwas Feierliches und selbst Gemüthliches; aber das Vogelschneiden,Gänseziehen und Katzenknitteln bei den Kirmessen hat etwas Barbari-sches, und doch beweist die große Menge von Wohlthätigkeitsanstalten,die Holzes 2 und die Seltenheit von Criminalverbrechen die Mildedes Volkscharakters.

In den Niederlanden hängt man am Herkömmlichen; was ist danicht herkömmlich, oder vor 300 Jahren nicht wie heute gewesen, odernach 300 Jahren wahrscheinlich noch so? Elsäßer und Lothringer sindnoch heute mehr Deutsche als Franzosen; wie lange würden wohlHolländer gebraucht haben? Hannibal hätte mit seinen Carthagern da

* Wörtlich: Die Druckfehler, die in ihrem Buche geblieben sind, habe ich mit derFeder corrigirt. — 2 O Gott, wo ist dein Stachel? — 2 Eine Art Hospitäler.