moralische Kraft des Staats, auf dem Lande dessen physische; ob abernicht gar beide auf dem Lande wohnen? Ich habe mich nie gewundert,daß sich so viele Dichter mit dem Lobe des Landlebens beschäftigten;leider lebten aber die meisten in der Stadt. Pope lebte auf demLande, und daher gehört die Ode: on Solituäs ' zu seinen schönstenStücken.
k'ortmiLtus kt illo, äsos qui novit »grestes! ^
Viele, die auf weite Reisen gehen, lernten vielleicht auf dem Landemehr kennen, nämlich die einfache Natur. Der Mensch verläßt alsKind den Busen der Natur, betritt neugierig die Stadt, und geht indie weite Welt; zuletzt aber kehrt er doch wieder dahin, woher er kam,überzeugt, daß dort, mitten unter Palästen, Antiken und Künsten mehrElend als Glückseligkeit wohne, daß die gedrängte Menschenmassemoralische und physische Gesundheit vergifte, uud daß da keine wahreGeselligkeit wohnen könne, wo der Mensch dem Menschen so wenig ist,und daß gerade unter den Großen und Reichen die wenigste Zufrie-denheit herrsche.
I,es Itois out Z ss ötats, les xrslläs vnt äes Iiouveurs,
I.S rieüs A äes tresurs, et le xoilple Ä ües mvsurs! 2
Was ist in des Denkers Augen ehrenvoller, die Arbeitsjacke oderdie Uniform? eirie Grabschrist oder ein Ordenskreuz?
I.L eii teilt temxs xar vii travail iitile
Rsprri'k». lous les inaux, yu'on nons tit L la vills.
On est uri xeu faoUä, mais faire? vdeir;
^ quo! dov eadaler, ^uanä on vs xsut a§ir! ^
Schon in frühern Zeiten war mein Wunsch, mein Alter auf einemDörfchen zu verleben; er wurde weit früher erhört, als mir lieb war;so konnte ich es nicht zum eigenen Landgütchen bringen, rufe aber den-noch : risn n'sst 81 dosn, guo man bamsau, ° und ergebe mich in dasSchicksal. Mein guter Jean Jacques brachte es auch nicht so weit,und auch nicht Delikte, der den Uomms ckso Obamgo so schön besun-gen hat. Nichts paßt bester für den Abend unserer Tage, als länd-
1 Auf die Einsamkeit.
2 Glücklich auch ist, wer kennt die Götter der ländlichen Fluren.
2 Der Könige Theil sind Länder, der Großen aber Orden,
Des Reichen Theil sind Schätze, des Volkes — Zucht geworden.
4 Das Land gleicht aus zu jeder Zeit
Die Uebel, die die Sladt uns beut.
Man ärgert hier sich, doch was kann man thun?
Ist man gefesselt, muß der Widerstand wohl ruhn.
s Nichts ist so schön als mein Dörfchen.