868

aber geistigen Stücke, worunter auch sein Lustspiel Is dlsobant gehört,aus dem Orden gestoßen wurde.

Gressets Papagai im Kloster der Visitautinerinnen Zu Revers

kar sau eaguet ckiAne ä'LLre au vouvenL ^

war so beliebt, daß er mehr Zucker bekam als eine Nonne, und sogut als Nonnen sein Orsmus, LIaria und Lsnsäieits wußte;man wünschte ihn zu Nantes zu sehen, aber auf der Reise, o dasReisen! lernte das unschuldige Paperle fluchen: zour äs äiou! mvrblsu!Mills xipes äs viabls sto.; die Nonnen kreuzigten und segneten sich.

I^es R . . . les . . . volliAsaiellt sur son deo,

I^ss dollves soeurs erurent parlait Areo. ^

Von dem fünften Gesang l'ouvrolr 6es ^onnes, den Gresset verbrannthaben sollte, sind mir vier Verse bekannt:

I/une ckLovllpe un ^Anus ell losanAS,

Ou inet du rollte L quel^ues bienüeursux,

I/autrs oolore une Vierte aux bleux,

0u passe all keu 1s toupet ck'un ^reüanZe. ^

Doch was ist Boilean und Gresset gegen das Epos, das nichtbloß unter den französischen, sondern unter allen komischen Epopscnden ersten Platz behauptet, Voltaire's Vueslls ä'Orlsaus? Sie istverrufen; zu seiner Zeit gab es Leute in Menge, die es dem Verfasserweit weniger verziehen, über das Mädchen von Orleans gelacht, alsdem Bischof Cochon, solches lebendig verbrannt zu haben; ich habedas liebe Ding im Alter wieder vornehmen müssen sx otkieio, aberohne zu fragen: stes vous Is saoristain äs ostts szliee? ein freudiges:Ob gas oui, oni!« gerufen. Chapelain ° hatte sich schon an diesemGegenstand versucht, aber mit so wenig Glück, daß sich Boilean,Racine, Fontaine rc. verbanden, sein Gedicht zu lesen, wenn sieSprachfehler machten, und ihm die Grabschrift setzten:

0! §!t, ylli jollsrait ä'llne Aloirs Immortelle,

8'il ll'ellt pas ratö 1a ^ueells. ^

i Durch sein Geplapper würdig im Kloster zu leben.

* Um seinen Schnabel spielten stets der Zoten viel' und freche.

Die guten Schwestern hielten es für griechisch, was er spreche,s Die Eine schneidet Agnusbildchen aus.

Die And're ist bemüht, die Heil'gen roth zu schminken,

Die Dritte macht schön blau der Jungfrau Augen blinken.

Die Vierte brennt mit Stahl der Engel Locken kraus.

» Seid Ihr der Sakristan an dieser Kirche? — Ja! ja! — r Chapelain zu Ludwig'sXIII. und XIV. Zeit als Gelehrter und Akademiker nicht unbekannt, behandelte übrigensden Stoff in ernster Weise.

^ Dem, der da liegt, wär' großer Ruhm verblieben,

Hätt' er nicht an der Jungfrau sich gerieben.