287

Geistlichen, meine ich, könne man es am wenigsten übel nehmen,wenn sie Jemand mit der Bibel kaustisch zurechtweisen, und dahernahm es auch der Beamte, den der Pfarrer oft auf Wcgbesserungmit den Worten hingewiesen hatte: „Bereite meine Wege," durchausnicht übel, als derselbe ihn mit zerbrochenem Wagen in einem Locheliegend fand und ihm Jeremias Worte zurief: „So spricht der Herr,ich will deinen Wagen an deinem Kopf zerschmettern, weil du ver-nachlässigt hast meine Wege." Die Bibliomancn, die sogar in eigenenSchriften gegen Bibelparodien eiferten, hatten offenbar keine gereinig-ten Begriffe von der Bibel und noch weniger von Religion. Hippelnoch wurden seine Anspielungen übel genommen; ich bekenne mich zugleicher Neigung, kann aber mit Wahrheit sagen, daß ich darum dieBibel gerne citire, weil ich einmal eine altdeutsche Kraft in der SpracheLuthers finde oder in der Bibelsprache überhaupt, und warum sollteman das alte klassische Werk nicht citircn dürfen, wie andere schöneStellen der Griechen und Römer?

Pope's Parodie der mosaischen Stelle: Lst sxadss bs truinps,saxs bs, and trumps tke^ vsrs. Tolands Parodie des römischen Ge-bets: Omnixotsns Lacks st ssmxitsrns, <zui kominum coräa donistuis rkcrsas, concsds xropitius, nt gni bsstsrnis pocutis asgroti tactisunt, Kodisrnis cnrentur xsr pocula xoculorum. ^msn! ^ ist Biblio-manen nicht komisch, sondern blasphemisch, und selbst Philosoph Beattieeifert über den Ausruf eines Arztes, da ein großer Volkshaufe beiMaurern, die sammt ihrem Gerüste herab in die Straße gestürztwaren, versammelt stand: „Selig sind die Todten, die in dem Herrnsterben, sie ruhen von ihrer Arbeit, und ihre Werke folgen ihnen nach!"und verdammt Alle in die Hölle, die über eine solche abscheuliche Bibel-anspielung lachen. Armer Philosoph! sehr wackere, selbst sehr reli-giöse Männer haben über den gut angebrachten Witz gelächelt, undwenn sie dich lasen und deinen komischen Eifer, sicher auch mit mirgelächelt über dich und deinen unphilosophischen Feuereifer. EchterWitz hat eine Kraft, die den Weisesten, was Philosophen am wenig-sten gewesen sind, in den ernstesten Betrachtungen, selbst in wehmüthi-ger Stimmung mächtig ergreift. Jene Mutter am Sterbebette derTochter rief schmerzvoll: „O Gott! gib sie mir wieder, und nimm da-für alle meine Kinder!" — „Auch die Tochtermänner?" unterbrach sie

* Laß Pique Trumpf sein, und es ward Trumpf. — Allmächtiger und ewiger Bacchus,der du die Herzen der Menschen mit deinen Geschenken erquickst, gib gnädig, daß diesem-gen, welche durch die gestrigen Becher krank geworden sind, durch die heutigen geheiltwerden, durch die Becher der Becher (per sasouls. sseeulorrnu)!