301

noch weit mehr; ihm war die Optik eine L i ch t st r a h l e n e i g e n s ch a f t s-wissenschaft, die Hydrostatik die Wasserstandslehre, und dieGeometrie eine Fignrenbeziehungslehre; selbst die arme Nasemußte sich in einen Gesichtserker umwandeln lasten. Juristen undGeschäftsmänner verfielen sogar in Purismus, sagten nicht mehr Com-mistionstermin, sondern Auftragstagefahrt, worüber die Bauernals über eine neue Frohnfuhr jammerten; ein Juvalidcnkassefickal hießKriegskrüppelrentenvertreter, und base svtlo saret tunäa-mento gurls, „dieser Klage fehlt aller Rechtsboden." „Er kann jetztdie Machtmänncr zur Tagfahrt hereinlassen," sagte ein junger Bürger-meister seinem grauen Rathsdiencr; dieser verstand ihn nicht: „I! dieAdvokaten zum Termin." — „Ja, Euer Magnificenz, jetzt versteheich's; ich verstehe Alles, Euer Magnificenz, wenn sie mir's nur deutschsagen wollen."

Noch vor vierzig bis fünfzig Jahren klang bei uns Alles schöner,wenn man etwas auf französisch oder italienisch sagte, wie früherspanisch, und nach dem amerikanischen Kriege englisch, sowie noch heutevielen Gelehrten schöner klingt, was lateinisch und griechisch ist, undwas allerdings deutsch auch ganz alltäglich erscheinen würde. ImMittelstände klingt noch heute im Weiberohr Demoiselle oder Madameschöner, als Frau oder gar Jungfer, und mein Vater rief mir Knabennie anders als Charles, meine vernünftigere Mutter aber Karl. ZumPurismus trat nun auch noch eine neue Rechtschreibung, die vorzüg-lich dem 8, kb, 6b. sto. zu Leibe ging, und so konnte ein Mädchenentehren heißen, sie entern, und aus einem Herrn Pfarr gar einFarr werden, wie man denn wissen will, daß aus einem Vermächtuißjener Zeit „den Ertrag meiner Wiese für den Stadtfarr" ein Prozeßentstand, ob der Herr Stadipfarrcr oder der gemeine Faselstier damitgemeint sei, wie in Frankreich über ein Legat: ä obaoun äsux mills;der Haupterbe las: ä obucuu ä'snx Mills. ^ Weit einfacher wärediese Vereinfachung noch gewesen, wenn man z. B. statt Pfau einbloßes V, statt Wehe V, statt Kuh H, statt Zehe 0, statt geh 6t, stattThee 1, und statt Es 8 hätte schreiben wollen. Wir hätten mancheskomische Mißverständniß weiter, ohne so weit zu gehen, als jenerSetzer, der statt moeobantur LUM lila setzte monaobantur oam illn,und statt ssxrits vitaux glaubte er, weil von einer Frau die Redesei, setzen zu müssen: esprits oonaux.

Manches undeutsche Wort hat indessen doch die Mode dest Einem jeden 2000, einem jeden von ihnen (ä'sux und äsux) Tausend.