29

Als hätt' ich mit dürrem Schlunde zwcihundertmalDes ewigen Schlafes Becher durstig getrunken,

was freilich so arg ist, als äsoobus tribns annis äuoäseiir, AsnuitKilos, Jakob zeugte mit drei Annen (statt: in drei Jahren) zwölfSohne, oder wenn hochpreislicher Stadtrath mit looo Oonsllll gegebenwird; aber warum streiten? warum nicht lachen über Justus Lipsius,der „der gerechte Leipziger" übersetzt wurde, und wohl noch ganz an-dere lächerliche Seiten hatte, so wie über Canonicus, Canonir; lem-xns säox rerum, I es ist Essenszeit, und das erhabene kaetolLon äolet; ketsr? il u pns äs mal! 2

Wahrlich, in mancher trüben, müßigen Stunde erheitern selbstsolche veraltete Späße. Wer lächelte nicht noch heute über die Nebcr-setzung von Alusesiias, atavls eäits reglbus (Mäccnas, Sprößling vonKönigen): aber du Vogel Mäcenas, willst du mich fressen? freßt vonden Königen, ll'unta, sjus tuit snperbin (so groß war sein Stolz),seine Tante war eine gewisse Superbia, und äs mortuls nil ulsl dsns(von den Todten nur Gutes), über dem Beinhaus des Gottesackers:hier liegen von den Todten die Beene. — Wir wollen lächeln, wennaus Oberon, dem König der Elfen, ein Oberon I'onslsms Idol (elfterKönig), aus Sancho Pansa's Grison (Grauchen, Esel), ein Graubünd-ner, aus den blxtraits sur Is tsu Orsgsols b Auszüge über den seli-gen Grcgorius, aus dem Lonells äs rrsnts (Trient) das dreißigsteConcilium wird, aus l?oro-sp!o (Stachelschwein) ein episches Schwein,aus vootrius (Lehre) Frau Doctorin, und aus Hall Aaobstll(Macbeth sei gegrüßt!) alle Hagel Macbeth!

Wir wollen lachen, wenn jener Tambour, bei einem Büchertitel:„Antihypochondriakus oder zur Erschütterung des Zwerchfells," seinTrommelfell versteht, ja ein Schulz kein Vieh für gefährlicher undstärker erklärt, als das Vi oommlssicmis (vermöge der Commission),und der Thorschreiber den Kanonikus von Magdeburg anmeldet: einKanonenschuß von Magdeburg geht mit Extrapost. — Mich hatschon manchmal ein verhunztes L Ölen lächeln gemacht: Adjes! oderder ist heidi! Indessen wir selbst bei unserem Kapitel nicht vergessen:tzuoä tisri potsst psr pouos, non äovst Asri per mirlta, ^ d. h.: Wasman mit Pauken ausrichtet, soll nicht geschehen durch Trommeln. Mit

1 Die Zeit, welche Alles verzehrt. — 2 Pätus, es schmerzt nicht! Worte der Ge-mahlin des zum Selbstmorde muer Claudius verurteilten Pätus, als dieser Bedenkentrug, sich das Schwert in die Brust zu stoßen. Seine Gemahlin that es zuerst und gab

ihm das Schwert mit jenen Worten. — F.lassen? es hat nichts zu bedeuten. —

2 Auszüge über das griechische Feuer. — * Was mit wenig geschehen kann, geschehe nichtmit viel.