62

vbou' und einen Gelehrten, der ein starker Spieler war, und gar oftzur Unzeit philosvphirte, wies er zurecht: ss xaris gas voas prstsres L,tous lös pbilosopkss vssoartss (äss oartss). ^

Darf ich, der ich Calcmbourgs für Plattheiten erklärte, fortfahren?Nur noch Weniges. Ein Chirurg Daran erfand die tZougies (Kerzen,wächserne Sonden) slastigaes für Blasenkrnnkheiten und Biövre sagte:„ein sonderbarer Mann, der unsere Blasen für Laternen ansieht." —„Keine unglücklicheren Menschen auf Erden," rief er beim Anblick einesSchwefelhölzchenhändlers: ils souürsnt (soatreat) xour tont Is inoaäs. ^Ludwig XVI., dem man diese und andere Calembourgs hinterbrachte,vorzüglich das auf Conds: -lsu äs I'arnoar st äu ba^arä, und derselbst glücklicher in dieser Witzart gewesen zu sein scheint, als in seinerRegierungsart, wie sein bereits oben angeführtes Witzwort zu demHerzog, der aus London zurückkehrte und stolz äußerte, daß er daselbstxoassr gelernt habe, ab! xanssr äos obsvaux, und seine Antwortauf die Frage des Königs: „von welcher Sekte wohl die Flöhe seinmöchten?" beweist: äs In ssots ä'Lxivurs (äs xlours), — verlangteihn näher kennen zu lernen, und zuletzt, daß er ein Calembourg auchvor ihm mache: «Ivanen moi 8irs, an suset. — Lb bisu, kaitss-saun sur ruoi. — ^8irs, Is Roi a'sst pas un Fasst." Es War Wohleines seiner witzigsten; das auf die Königin, die nun gleiches ver-langte, war weniger gut, aber galant; Biävre sah auf ihre grünenSchuhe: Uaäaias, I'anivors (I'uai vert) est ä vos xieäs. ^

Calcmbourgs waren nun einmal Mode, besonders unter dem Adel,verbreiteten sich natürlich unter dem wohlhabenden Mittelstand, undverloren während der Revolution sich keineswegs, wohl aber den An-stand. Wenn Biävre einen Schnupfcr, der stets aus den Dosen An-derer schnupfte, fragte: Xb! voas proner äu tabue? — Out, UoasisarIs inargais. — Not, ss I'aobsts, ^ so war dies wirklich fein und witzigabgeführt; aber was sollen wir zu der Einladung eines gewissen dela Chambre sagen, der ihm schrieb: cks voas iavits, bloasisur Is inar-gais, paar nisoreäl * st voas pris äs voaloir bisu aoeoxtsr 1a kor-tuas äa xot— äs Obambrs. Es war schon stark, wenn eine Parla-mentsräthin bei Verweisung des Parlaments nach Troyes scherzte:Nou Mari u'a samais pu aller susga'ä äsux, so suis ravis äs Is voir

t Sie wird ihren Pfropf au§ ihm machen (Liige heißt auch der Korkbaum). — ^ Ichwette, daß Sie Descartes (die Karten) allen andern Philosopben vorziehen. — - Sieleiden (schwefeln) für die ganze Welt. — -> Madame, die Welt liegt zu Ihren Fußen.— s Sie nehmen Tabak? — Ja. — Ich kaufe ihn.