63

«Her maintsnant Z, trois (Iro^es);' aber was ist das gegen die Redeeiner revolutionären Schauspielerin, die eines kleinen Hofmannes Bitte:l?srniette 2 nio! <ts vous latrs ma oonr, mit den Worten unterbrach:laut es gu! est oonr (eonrt) ins äöxlait?^

Die Plattheiten wagten sich jetzt auch an das, was bisher fürheilig gehalten wurde; ein Händler mit italienischen Nuddln, Vcrmi-celli, ließ den heiligen Michael grün über seinen Laden stellen, undein anderer Handelsmann an 8. üsan-llaxtmts ließ gar einen Affenhinstellen in Batist gekleidet, 8ings en batiste. Man sagt den Judennach, daß sie den neuen Kalender am meisten liebten wegen des Mo-nats Messidor (lllsosis a'or) , und den Weibern, daß sie so heftigeRepublikanerinnen seien xaroegus tont es gni sst oonr (eonrt) IsuräSxlait. Es konnte für einen unschuldigen Scherz gellen, wenn maueinen Fremden, der nach llns Darbe fragte, zu einer Apotheke hin-wies (Ububarbs); aber aristokratische Witzbolde, bei denen ohnehinCalembourgs Sitte waren, sagten 1795, da die Convention nur halbeBrodrationen vorschrieb, daß die Franzosen ü t'aämiration gesetzt, undla Ln (keim) vor der Thüre sei. Der erste Consnl erhielt schöne,spanische Pferde ohne Sattel und Zeug, da sagten sie: ll <ts)L asss-j äs beaux baruais (Dsaubaruois), ^ und als die korinthischen vier

Pferde vor den Tuilerien wieder den Hähnen, vier Hähnen auf Fas-; ces, Platz machen mußten, hieß es: guatrs oogs o'sst trop paar unsdasss oonr. ^

Wenn Biedre der Monarch der Calembourgs hieß, so hieß Brünet,i Schauspieler auf dem Vaudevillesthcater, ihr Wiederhersteller, und

seine Wortspiele sind gleichfalls gesammelt worden, stehen aber unterden Bievriana. Uebel ist gewiß nicht sein Ausruf, als ihn einigeArmeelieferanten im Kabriolet mit dem dintenschwarzen Koth vonParis besudelten: ab, oss ooguius votsnt tonjours; b es geschieht wohlauch anderwärts, nur daß der Koth weniger schwarz ist und wenigerGedränge in der Straße. Von einem Minister der granäs llspubligussagte er, da in öffentlichen Blättern stand, daß er nach Plombisress gereist sei: pour prenärs leg saux: II laut, gu'il prsuus toujours

i gustgus oboos, und einem Aufwärter, der ihm seinen Teller mit dem

Flügel eines Capaunen wegnehmen wollte, schlug er auf die Finger:

* Mein Mann brachte es nie auf zwei; ich bin entzückt, daß er jetzt auf drei (nachTroheS) kommt. — » Erlauben Sie mir, Ihnen den Hof (oonr) zu machen. — Alles, waskurz (oourt) ist, mißfällt mir. — 2 Er hat schon genug schöne Pferdegeschirre (Beauharnais).— » Bier Hähne sind zu viel für einen Hühnerhof. — b Ah, diese Flegel stehlen (fliegen)