204
Schweizer das Schooßhündchen der Dame — llsxioon! Diderot sogarruft in seinem Jacques: k... oomins des snss döbatös, xosso I'aetiou,passes moi Is mot.
Die Revolution warf die Franzosen wieder ins sechzehnte Jahr-hundert zurück, in das aenrs poissard, da Poissarden und Sanscu-lotten den Ton angaben, und ein Pöre Düchesne oder Hebert sich zurhöchsten Magistratur erhob, indem er alle Gräuel in einem zotigenStyl schilderte. Nicht bloß jenes Fischerweib, das zn lange in derKirche weilend, dem sie mahnenden Küster sagte: Iln instant, plusgu'un Lvs st pnis zs k.... Is ekainp tont äs suito, ' sprach im Pois-sardcnton, sondern dieser Ton war allgemeines Merkzeichen des Patrio-ten, und mancher Besserdenkende mußte solchen annehmen, wollte ernicht für einen Aristokraten angesehen sein.
Der Held der Revolution, Mirabcan, der den Tibull in seinerUebersetzung (Lrotioa Liblion) noch obscöner machte, rief einst in derVersammlung, da vom Orleans die Rede war, italienisch: Itib-ildo-naooio! rissa ssmpi-o In soelleratsssa ssnsa mal ejaonlosions, undsein Leibausdruck war: In lidsrtö est uns gares, gui ns 86 luisssk.... gus our des matelas des oadavres üumains. ^ Schmutzige La-konismen waren seine Lieblingsreden, und so wie er vom Orleanssagte: il kaut un Mannequin, autant es Ooglionaesio gu'uil untre, ^so sagte er auch vom Hofe: il kaut k... In 6our st s'en k.... Ganzfurchtbar zotig ist die kleine Pidce: les amonrs ds (llrarlot st lloi-netts, die Liebhabereien der Königin betreffend und die Schwäche Lud-wigs, so daß es unmöglich ist, hier einige der witzigsten Verse anzu-führen.
Mit Bonaparte kehrten die alten Franzosen zurück, die wir Deutscheso sehr nachahmten, obgleich nur selten sittliche Ideale in ihren Seelenlebten, wie in der Brust des biedern Deutschen. Statt unserem Wie-land zu folgen, der stets den Grazien huldigte, auch wenn er mitFrauen spielte, und nie vergaß, daß die Musen Griechinnen sind, undwenigstens griechisch-sittlich der x-lXv/.ä-sL.'-l« huldigte, haben wir nunGedichte im Geschmacke Gröcourts von Heinse und Schlegel (Lucinde),doch gemäßigter. Mehrere Romane sind echt italienische Novellen,und scheinen die Schlüpfrigkeit nebst Schimpfen für eine Hauptingre-
i Noch einen Augenblick, nur noch ein Ave, dann schere ich mich sogleich zum Kuckuk.— 2 Der Erzschurke! seine Schlechtigkeit richtet sich immer auf, ohne daß es zu einerAusspritzung käme — Die Freiheit ist eine Hure, die sich nur auf einer Matratze vonmenschl.chcu 2eichi>a:nen ..... läßt.— 3 Wir müssen einen Gliedermann haben, sei cKnun dieser Schuft oder ein anderer.