280

wie auch die auf Politians Grab zu Florenz:

I*oliiliinus Nie Most, unum eaxut st lin^uss trss üavu!t, ^

so scheint die nachstehende neu erfunden zu sein:

I>6i-j)6tuo IN rnotu, null! non LOMMoäa VILI,

OnaviLor nssiäuss eoeli imituta rotas;

I^onta. ^nres oäio est, ynattz, movs imxiAsr urnriw,

Nune etiain vaotus vssL ssxuitu ^

Die Grabschrist des lateinischen Schullehrers:

(^ramlnatieam se!vi multog äoeuiqns i>er nnvos,

Osolinars tsinen non Iiotul tuwulum. ^

mag ihre Richtigkeit haben; aber das Gepräge bloßer Erfindung trägtdoch gewiß die auf den Schildträger Andreas auf der Stirne:

veüent nveiNns. yuia nrortuus di<r ^Lest ille8eut!5er ^närens, (jui vitrairat ess! ^

so gut als auf den Koch Jvdocus mit ihrer Latinität:

Os ^nntia sxeoinliI^lortuus !n Nos^itaN! ^

und auf den Säufer Biermann:

Leng! Ine est situsU. Liermann didnlus,

<^ui, <ium vixit,

^ut didib ant minxit! ^

Höchst witzig glaubte sich vermuthlich der Mönch in seiner Grabschristauf Doktor Luther auszudrücken im Geiste seiner Zeit:

Kie gaeet !1!e ssinus, ciu! pro meretries oueulluraLxuit, et totum veplevit sekismuts inunäuin!

Neczuissoat in kioe! ^

^ Politianus liegt hier, der ein Haupt und drei Zungen besaß.

2 Stets in Bewegung, verleidet' ich Jedermann mit mir zu leben,

Immer trieb es mich um, wie sich der Himmel stets dreht.

Träge Ruh' ist mir Gift, drum schüttle und rüttle die Urne,

Meine Gebeine sogar sreu'n der Bewegung sich noch.

2 D-e Grammatik verstand ich und lehrt sie viele und lange.

Dennoch vermocht' ich es nicht zu dekliniren — das Grab.

4 Alle Mägde beweinen den Knappen Andreas, der hier liegt,

Denn er hatte zur Lust stets sie zu führen gewußt.

5 Auf diesem Grabstein kann man lesen,

Daß Jodocus ein Koch zu Rom gewesen;

Er hat die besondre Gnad' erworben.

Daß er ist im Hvspita: gestorben,ö Hier liegt Magister Biermann, dein Trank war sehr ergeben.

In Trinken und in P.theilt er sein ganzes Leben.

7 Hier liegt der Esel, der einst die Kutt' ob einer HureAuszog, und dann die ganze Welt mit Zwiespalt erfüllte.

Er ruhe im Pech (kies für knvs, im Frieden).