281

Aber der italienische Mitbrnder übertraf ihn noch:

Voelor Alsrtin I^utkero ö in <^uesto kosso,

^loun prekär per iui temxo non xerä»,

Na xsrede in vita lui praequs I«, inerä»,

Oki piLCsr ii vuol für 1i esAlii L ckosso!

Echt mönchisch, jedoch nicht nntvitzig ist eine andere Grabschrift aufHospinian, der die Mönche nach Verdienst schilderten

Nie ^aeet st^ue taest Ülonaelroruiv p658inaus iiostis^

AinALt in Kurie tuinulurn, gui Is.erim»rs ne^uil! * —

Desto schöner ist der Zurnf aus einem andern lateinischen Grabe desMittelalters:

o sjusm riäiculum sst, qui sirn fusrirnvc, i- 0 A»re,

OllM, 4 U> sis, tivi sit älscers eur» tevis!

Xs quaerss, qui siw; »i eesses, clic» »iliil SUI»,

Lt tu sotlieitus äisee vst inäs, <^ui sis! ^

und die gelungenste komische lateinische Grabschrift, die ich kenne, dieauf den Freidenker Pomponatius, der 1525 starb:

Hie sepultus )seso;tzuars?

I^stzseio, nee si seis aut neseis ouro.

8i vales kens est, vivens valui,fortas56 nnne valeo;s! ant non, ckieere ne^uev. ^ —

Swertius hat auch lateinische Grabschriften gesammelt, die Thierenmit Rührung gesetzt worden sind, und wer will läugnen, daß nichtmanches Thier eher diese Ehre verdient, als gewisse Menschen? Diemeisten dieser Grabschriften sind auf Hunde, worunter sich eine: L.vstoosaes, st gnieungns oannm üäera, vrinim Ispores oolitis, aursmclats; abits oanss, oatati, oatelluli! ^ komisch ausnimmt; aber demVerewiger, wie dem Verewigten gleich viel Ehre macht die des GrafenClermont auf den Hund Citron:

t Der Mönche ärgster Feind liegt hier und schweiget still.

Drum p . . . ihm auf's Grab, wer da nicht weinen will.

2 Lächerlich ist es zu fragen, wer ich sei und wer ich gewesen,

Da, wer selber du seist, du nicht zu wissen begehrst.

Darum frage mich nicht; doch beharrst du, so sag' ich, ich sei nichts,

Daß du erfahrest mit Schreck', was wohl du selber auch seist.

3 Hier liege ich. Weßhalb? Ich weiß es nicht und bekümmere mich auch nicht, obdu es weißt ober nicht. Wenn du gesund bist, ist es gut; im Leben bin ich gesund gewesen,und bin auch vielleicht jetzt gesund; ob cs so ist oder nicht, kann ich nicht sagen. — * Seidgegrüßt, ihr Hunde, und leihet ein Ohr ihr, die ihr die Treue und die Artigkeiten derHunde lievt. Gehet fort, ihr Hunde, ihr Hündchen und Schooßhunde.