YIIO 0 EZEI 2 .

56

nant uniformément dans le même plan et autourdu même centre, ensorte qu’il fasse son mouve-ment dans l’apogée dans le sens de la révolutiondu monde avec une vitesse égale à celle du centrede l’épicycle, de laquelle nous avons déjà parlé.Que ce petit cercle en porte un autre incliné surlui, autour du même centre d’un angle constantde 2 p 3 o', des parties dont 90 font un angledroit. Le rayon de l’excentrique étant à celuidu petit cercle, comme 60 à 6 3 o' , que l’astre semeuve sur ce petit cercle uniformément autourde son centre, en faisant depuis l’apogée sa révo-lution dans une direction contraire à la révolutiondu monde-, d’un mouvement égal aux deux del’épicycle et de l’astre, c’est-à-dire, suivant l’ex-cès dont le mouvement du soleil surpasse celuides fixes.

Dans la première année comptée de la mortd’Alexandre, le premier jour de tlioth à midi àAlexandrie, l’apogée de l’excentricité étoit à2 2 8 d 24/ à l’orient de l’équinoxe du printemps^et le centre de l’épicycle à 2ii d à l’orient del’apogée de l’excentricité, et la limite boréaledu petit cercle incliné, étoit à 8 i p à l’occidentde l’apogée et l’astre, à 229 P i 5 ' à l’orient de lalimite boréale.

èv xw aù tw e 7 Tt 7 rêdw, xai Ttspi to aùzo xévz poviaoxayâc, , w; tw; xazà T0 àztoyeiov p.EzaçxGS(ùi;éni Ta aùzà tw toù xoGpiou mpiçpocpÿ GuvzEkou-ptîVw; twv 7ta'podov (tw etprifxÉvy) T où xévxpov touetuxÙxIou. tbspÉTw dè xai oùto; 0 xvx'Xigxoç st epovéyxexhuévov Trpo; avz'ov , xai Ttepi zà xùzo xévxpovàp.ezaçâza}ç, tw; ptiv èyxXtaew; 7 r£ptEyoùcrw; ywvéavzolouzmv 7raX.1v f 3 ~ X' otwv èçiv w oT op 8 ri 4 " Tw;ds èx zou xévxpov zoü èxxévzpov zi poç twv êx zoûxévxpov toù xuxkioxov Xoyov èyovav 1? , hv zà £ *7 :pô; zà ç xai eiri zovzov zoü xuxXiaxou

xtvetirSw 0 âçrip ixspi zo xévxpov xvzoü iGozayCùç;w; tw; xazà to àizoyeiov pmardocMi èi: i zà èvav-zta. Tw toù xo'aptov ztepiçpotpÿ , avvxeloup.évYiç, twvcgyjv -ndpoiïov auvap-yozépouç zy toù è%ixûxkou,xai zy zoü àç-épo; , zovzéçiv twv ûzzepoyriv TtaXtvy vTzepéyei w toù wXt’ou 7 tdpodo; tw; iGoypovéovtwv à 7 tXavwv mxpo'dou.

Ev dè tw ôT è'zei àito tw; Ale^dvSpov TeXfUTw;xaz’ Alyunzîoui , 0w0 a tw; èv AXs£avavdp£ta:[xsoYip.ëpi'ai , zo ptèv àuoye lôxaxov êxxevzpizyzoiàitîï/s tw s eaptvw; icr/;p.£pta; , w; et; zà éno-pteva zoü . xôap.ou ptotp. crxŸf. xai £" xd'. Todè xévxpov zoü ipixüx Xov ànà zoü ànoysi'ou tw;èxxevzpôxYizoz, w; si; zà É7t o'pteva zoü xvap.011 p.oip,aiâ xai 0 '. Kai 7raXtv tô pièv |3o'peiov jtépagtoù Xo£où xvxXtaxov àno zoü ànoyeiov , w; eîçzà 'Kpoyyovp.eva zoü xÔGjxov ptotp. ttôT xai o r .O ds à^wp « 7:0 toù (3opet'ov TtépaToç toù Xo^oüxtixXiffxou, w; et; Ta eTto'pteva toù xoVptOU ptoip,<rx6" xai te f .

Persuadé que tout cela, à force d’être bref, est plus obscur que dans YAlmageste même, je con-seille d’y comparer les ligures suivantes, pour y comprendre quelque chose; mais les hypotyposes quiviennent ci-après, sont plus claires, et on fera bien do les lire avant les hypothèses, quoiqu’ellessoient postérieures à celles-ci.