HYPOTYPOSES.

xEpaç ’iaç Iyi^eii; aa&aBcti , xyiv èpalriv pEV tcovexKsvxposv xiyyjfftv, avuspxlov 5e (pavxaxnav. Ka-IeksBos xoivvv i8ioôç pev exxevxpoç , ôtav syjt xacXo xou Ttavto; xevxpov ev to;_, ùaitEp eiti tri; itpo-xiptxç xaxaypacpYii;’ t5tco; 8e euixuxXo; , 6'tay 7tep [ézspov xivsixai xvxlov Eyosv et? avxov to oixsiovxevxpov , Yi avxoç etî’ sxsivou itapapepopEVOi , t)exsivov itepiayovxoç avxov itspi xo oixetov lautouxevxpov. Aixiov 8 e toi; açpovopotç xyiç ccpipoxspuvtcov ûrto0£Cf£MV touto j xai tautco tïiv

avospcùnav 8stxvvvai 8wapevYiV , xo e ni twvapfoxeposv 8s«jBou xy]V S’sospiav. Etci pev yapŸjXwvv.cn o exxîvtpoç apxsi t« (pa.ivop.Evx 8iao w-( 7 «CT 0 ai xa6’ lautov , xai o etuxuxAo; /wpi; ;> e7ÎIépoxsvxpov <pepoxsvoç’ em 5s tcav aW.wv açeposvctp(poxeposv apa ypeia' xai eiosBacsi tyiv xoiavxrjvvnoQsoiv xalêiv exxevzpo-eitix.vx.lov , ci>; ejrt xovexxevxpov xov enixvxlov vnoxiBepevoi xivovpsvov.Qç xai 5y)).oy, omo; yi xov xiliov xiyr,at; eçivankovçepa, xat xata tauta; tà; üitoSsast; _, axsnepxat ri XYii aelrivriç xyjç xov vihov noixilmepa ovoa,8ia xo SsioSai xa l xovxav aptpoxepoiv xpa , iwvctlltov 8s aiù.ovçspa. Tou; psv yap evpY\aopev xaiT>JS twv axCkavm ayaipa; et; tvjv éavxosv vnoSsaiv8sopevovç mvovpsvYii xata f sxyi tpaoi poipav ,w; y.axapadYioopeSx , piav , x'Y)V 8 e ov8ev 8sope-V 7 ]V XCCVXTK XYis vitoQeoecog , akla. xovxo psv iaosçeçou TipoElBovxi (SOI yvupipov. Nw t 8s xaç xoivaçXYH (pcuvopevr\i avwpaXia; utco0s<7£i; STuéstfavte; _,em xÿiv i8iav psxa xavxa nepi exag-ov peQiepev.0£wpiay, aito xm r,haxri<; w; na,om a: xkovçepaç,xivyigsùsç xy)v ccpy/iv laêovxsç.

TLieei8yi xoivvv xov nkiov ôpospsv xyiv iavxov ite-pio5ou xara lo^ov xvxlov Ttoiovpevov xoi$ itccpccl-Ixiloiq , xca p.e9iç-ap£yov eîtt te ta votiutepa xai(iopsioxspx xov vjYipspivov j xai ypatpovxa xv/.lov

11

ne pouvant être conçu que dans le cas de l’uneou de l’autre des deux premières conditions ,on peut expliquer comment le mouvement desexcentriques étant égal , il paroît cependantinégal. Nommons proprement excentrique } lecercle qui renferme le centre de l’univers^comme dans la première figure ; et épicycle ,le cercle qui se meut autour d’un autrecercle sur lequel est son centre, soit qu’ilparcoure cet autre , soit que cet autre se trans-porte en tournant autour de son propre centre.Les astronomes ont du admettre ces deux hy-pothèses qui peuvent expliquer cette inégalité,à cause du besoin que nos yeux en ont pours’en rendre raison. L’excentrique suffit seul pourexpliquer les apparences que le soleil présente,ainsi que l’épicycle porté sur le concentrique-seul. Mais pour les autres astres , il faut employerles deux hypothèses ; c’est ce qu’on appellel’excentrico-épicyclc, où l’on suppose l’épicycleen mouvement sur l’excentrique ; (“t cela de-vient sensible par la comparaison du mouve-ment simple du soleil, à celui rie la lune quiest plus composé, en ce qu’il fout appliquer àcelui-ci les deux hypothèses tout ensemble. Etce mouvement de la lune est cependant encoreplus simple que celui des autres astres. Car noustrouverons que ceux-ci ont encore besoin d’uneautre hypothèse, la sphère des fixes, ayant unmouvement qu’on dit être d’un degré en cent ans,hypothèse cpii n’est pas nécessaire pour expliquerl’autre. C’est ce qui se développera à mesureque nous avancerons. Maintenant après avoirmontré les hypothèses communes de l’anomalieapparente, nous allons passer à l’examen dechacune en particulier, en commençant parcelle du soleil, comme la plus simple de toutes.

Nous voyons le soleil foire sa révolution dansun cercle oblique aux parallèles, et passersuccessivement au midi et au nord de l’équa-teur , en décrivant toujours le même cercle ,