88

TII0TYII02EI2.

de degré vers l’orient, pendant cet espace detemps, il s’ensuit, disent les astronomes, qu’ilfaut rapporter aux points tropiques solsticiaux etaux points équinoxiaux, les retours de révolu-tions du soleil et des autres planètes , parce queces points sont immobiles. Car c’est ce qu’af-firment ces astronomes, quoique d’autres pré-tendent que les points tropiques ont un mouve-ment non "circulaire, mais varient de quelquesdegrés.

Comparant ainsi à ces points comme immo-biles, le cours du soleil, ils trouvent que ladurée de sa révolution prise d’un certain pointjusqu’au même point, comme d’un solstice aumême solstice, ou d’un équinoxe au même équi-noxe, est de 365 j jours moins un trois-cen-tième, en toute rigueur.

L’année égyptienne ne tient pas compte duquart de jour. C’est pourquoi les Egyptiens n’a-joutent pas au bout de quatre ans, un jour auxcinq de plus que les trente de chaque mois,pour faire six jours. Et ce quart accumulé faitparcourir aux mois toutes les saisons. Quant àceux qui règlent l’année sur les observationssusdites, non seulement ils font cliaque quatrièmeannée de 366 jours, mais encore ils suppri-ment ce jour tous les 3oo ans, à cause dutrois - centième de jour qui est de moins surchaque année ; et prenant pour la durée del’année solaire, le temps que donnent ces ob-servations , ils trouvent le mouvement moyende chaque jour , en divisant le nombre dedegrés du zodiaque, par la longueur de cetemps. Or, le nombre des jours de l’annéeétant de 365 jours et i5 minutes du jour,à cause du quart, elle ne se termine pas à cesio minutes, mais k 12 secondes de moins, àcause du trois-centîème. Car si nous divisonsle jour en parties proportionelles k celles dudegré, nous aurons 60 minutes du jour , dont i 5seront le quart de ce jour ; ou bien soixante

toç-ov popiov pua? poipaç. Asi ouv , faaiv oi zov-twv n paxTEt? twv Xoywv , 7rpo? zx zpomxx CYipeixxat zx laripepivx tvjv aizovMzaç-aaiv opxv t rj;■KSploSoV T OU TE ŸlllOU xai twv aXXwv 7tXa V7JTWV,ci); ai/ axiv tjtmv ovtwv twv Tpomxwv xat twv kjvj-pepivav' toi/to yxp ovzoï xat aepofipa y.pazvvovo tv,si xai aXXot? e<5o£e xat Ta zpomxx xiveiv, oup.sv toi xaTa xuxXov oXov, àXX’ sxxzepx poi pasTiva? , xat au0i? VTZOTZofiiÇuv zxç xvzxç.

IIpo? zxvzx toivuv w? axtwiTa iroiovpevoi zyivTiîpyjcriv , svpiaxovai zov ypovov sv <j> 6 17 X 10 ? ccizozou xvzov arip.Ei.ov em zo xvzo r.xpxyivezxi , oïovano zpoiïYiç ejtt Tirçv a-univ zpoiiYiv } ri atro nrri-pepixç eut zy\v avzYfli icripepixv , z 'i ripepav xatF xat fi" pua? ripepxi izxpx zpiaxooioç-ov zovzoyxp eivxi zo axptës?.

•O pev ouv aiyvr.zzoç evixvzoi oux èziikoyiÇszaizo fi". A t’ 0 ou 7TpoaTt0y]fft Tat? STZxyopevxiç

ttei/te outrai? eut toi? p.Y\di zpixxovB’’ -/ipepcai ovaifiix fi~ etwv puav ripepav àçe é^Yipepov ztoisiv,

aXX’ ezzidvvayopevov zo fi" zovzo xat privai tou?7rap’ aUTOt? peOiçYidiv , twv ava Traça? Ta?

wpa? avaxakovpevav. Oi fie Tai? zvpoeipripe-

vai? ênopevoi zYiprioeaiv , ou povov y.aza fi" ezAnoiovai zov eviavzov é£ xat £" xai T Yipepav,aX.Xa xai itapa F ezy} zyiv pev ripepav ou tc po-çiôeaai fiia zyiv ekkerpiv zov zptaxoaioçov xa 0 ’éxxçov eto? yivopevY\v. Tocoutov- toivuv kapëx-VOVTE? EX TWV ZYlpYldSaV ZOV EViauClOV TOU I 7 X 1 OVXpovov , evpidxovoi zo opockov ripepriatov avzov xi~VYipa , pepiaavz$i Ta zzkyiBri twv tou £w0iaxou potpav ,fiux zo zov xpovov pyixoç. Kai ettei to evixvdiov 7tXvj-0o? eçi t|F ripepav , xai tF zipazav ker.zav, fiix zofi" OU teXei, aXXa lemeijS fievzepa , fitx zo zpi-ay.odiaxoçov. Et yap avxkoy w? zyjv Ÿip.epxv zepoipevzp p.ix p.oipx , yevriaezxi izpaza p.ev É|vjxo?"a zr\i ôTyjpepxç Ta Tixvzx | , wv zo fi" ie“', fieuzspx fie