HYPOTYPOSES.

Ou Se Svvaxov èçi xovxo , Sia xy\v evdeixv co;tqv TZ xxxx xo T artpeiov Sey_opevriv xov etpyj-pevov \oyov , Seixvvxai Six ypappixnç eipoSov , xxion xxxpx xxvxY)V xr,v evBeiav ovx eçiv èxepx fiatûÇsiv Svvapevn tyiv xov ç-Yipiypov xpavxxaiav,Etp Ÿ}Ç xat XaVOVXS eXXlBzVXUl XOiV XXpOY\yY\OXpeVKlV,lapëxvovxeç xxxe peux ait oçfipxxx xatv peyiçoivkxi tmv e’kayiçoiv xivyixeiov, xxi xutx xx peyiçxxxi e~kayiçx xivvipxxa , xai Seixvvxai e<p exxçoivtzoijov xpovov notovvxai tûov 7rpo‘/]yy]<7£WV ot açe-peç ov yap xov aux ov eirt xwv xptwv Ttapo&ov.K xi tovto aixiov xov Ttoxe pev rclsiovx ypovovXOVÇ, ccçêpxç VKOTtoSlÇoVTXÏ cpaiveoBai , HOTE Sst'kxTXOVX , XXI XOV XOV EppYlV XXI XY\V XypoSlTY]V

ixot£ pev xïleiova yjpovov iouxv en xx xxpoyiyov-piEVX xivovpevovç 7 t oieiv ipxaiv , Trois Se e~kaooovx 7üMjxrep xxi xov ev ècnxepiaiç yaaeai Sixipopov xxxxxov ypovov xixiov j xo xx peyiç-x ÿ? xx peax xi-ve laBou , nat u7ro rou wkiov Six touto S'axxov Y)fSpxSvxspov xxxx'Xap.ëavEaBxi. Tavxa pev ovV SixTtoXktoV OEiv.vvp.Evx. avvxopoiç fipscç aveypcupxpev.

Eixet os xai xxepi tmv TxpOYiyYiaew etprixai xxxixix , xxi xtepi icov çripiypm tpavxaaiiûv, xvxy-xxiov xv eiv) xxi 7 rspt tïjs xxxx nlaxo; emsiv

X’ÙV T.SVXE XOVXCOV XÇEptàV XlVYlOEtoi , XXI Ttspi 17);

TMV ETUxvxSkrav xvxcüv S'sa'fw;. A Syi Siatpepovxiùç6 ITroÀsptaioç ev xrj xeleuxaix (3t§Àcp itj; avvxx-Ç£«; exrpxypxxevaxxo. Aoxei xoivvv autot; xov psvexxevxpov ETZl 1 UX.VXUIV ~ks\o^(ti( 7 Bxi T.poç xov Sixpsooïv xa>v Çùi'huv , ray -fipixvxkitov avxov xopev eivxi fiopeioxepov xov Six peowv, xo Ss vo-xioixspov , xov Se £7i ixvxlov xxi xv xov px : tivxiev ivt e-meSip ev xû auxw exxevx pw fepexxi xox evxpov eyav ex avxov , «W.a xxi tout ov anxo-pevov xov exxevxpov ’Xelo^oiaBxi % po; avxov.

AlV £77t pev tcou xpiwv açepiùv , xpovov , Sioc,xx .1 xpsoi; xcov XYiprioeoiv } (paaiv oit oxxv xo ano-yeioxepov xpyjpa xov exxevxpov Siepywvxai, (3o-pzioxepoi yxivovxxi aei xov Six peooiv, v.ai paliça

i P.

On prouve ainsi, par une construction gra-phique , que cela est possible , au moyen de ladroite TZ menée au point T, dans le rapportdonné ; et que par cette droite seule on peutexpliquer les apparences des stations, pourlesquelles on a dressé des tables de ce quiprécédé, ou 1 on a mis les intervalles des plusgrands et des moindres mouvements, ainsi queces mouvements même ; et on y voit pourchaque planète, le temps qu’elle emploie àrétrograder , car ce temps n’est pas le même pourtoutes. Et c’est la cause pour laquelle les pla-nètes paroissent tantôt plus, tantôt moins de tempsaller en arrière ; et pour laquelle Mercure etVénus apparoissent plus ou moins long-tempsà l’orient en avançant vers l’occident, commeaussi dans leurs apparitions du soir, cette causefait que leurs mouvements paroissent ou moyensou les plus grands que ces astres puissent avoir;et c’est pour la même cause encore qu’on lesvoit sous le soleil se mouvoir plus ou moinsvite. Nous avons décrit brièvement ces objetstraités plus au long par plusieurs auteurs.

Mais après avoir parlé des rétrogradations etdes stations, il conviendrait de parler aussi dumouvement des cinq planètes en latitude, et deleur position sur leurs épicyeles. Ptolémée l’afait d’une manière très - satisfaisante dans le trei-zième livre de sa composition. L’excentriquede tontes les planètes leur paraît incliné au cer-cle mitoyen du zodiaque, ensorte qu’un desdemi-cercles est plus boréal, et l’autre plusaustral que l'écliptique , et que l’épicycle mêmen’est pas dans un même plan que l'excen-trique sur la circonférence duquel son centreest porté , mais qu’il est incliné sur l’excen-trique qu’il ne fait que toucher.

Quant aux trois autres planètes, Saturne,Jupiter et Mars , on dit d’après les observa-tions , que quand elles parcourent le segmentapogée de l’excentrique , elles paroissent tou-

!7