i36 mOTYIÏ£12EI2.

boréales, comme E, des excentriques , sontaussi les plus apogées, ensorte que leur plusgrand écart répond à leur plus grande lati-tude; ei aussi, que les autres limites se trou-vent dans les périgées , tellement que le pointZ qui est la limite de l’écart en latitude , estaussi le moindre écart de l’astre relativementau centre du cercle mitoyen du zodiaque. Maisdans le trois autres planètes , il en est toutautrement pour les points les plus apogées, etpour les points les plus périgées, comme nousl’avons montré pour le soleil. Car le point leplus apogée est .pour l’une dans 5 degréset quelques minutes des gémeaux , tandis quela limite boréale est au premier degré du cancer,auquel degré est le point tropique. Ainsil’excentrique a sa limite boréale en un point,et son apogée en un autre point, ensorte quela plus grande distance en profondeur, n’estpas la même que celle en latitude, et je disque cela a lieu pour Saturne. Car Ptoléméerapporte qu’il a observé sa limite boréale dansle 3 e degré de la balance , à très-peu près,et son apogée en ao d 10 ' du scorpion, à ladistance de 4-b degrés 5o' l’un de l’autre; dansJupiter, l’apogée en i i d g’ de la Vierge, etla limite boréale en i d de la balance ; et dansMars, la limite boréale h la fin du cancerprès de l’apogée.

C’est ainsi que nous exposons, après les avoirrassemblées de toutes parts, les hypothèses quiont été imaginées pour expliquer les phénomènescélestes. Et à cet exposé , afin que tu les com-prennes plus aisément, je joindrai les moyensdont on se sert ordinairement pour trouver ceque l’on cherche.

Ptolémée ayant donné dans le cinquième livrede sa composition mathématique, la descriptiond un instrument utile pour les observations dela lune , c est-a-dire , de celui qu’on nommeastrolabe pour les sept orbites, je vais t’en

olov va xaxa ro E vwv exxevvpwy , etzi peu aippo-dtvyjg xat Epp.ov , <pautv aval va avxa xat ano-yetoxaxa , wg ovvxv^etv rÿ xaxa (3a0og tzIsiçyiS taçaaEi xriv xaxa xzlaxoc. Kat TtaXiv va évepaavvxpE-^ei T0 ‘S KEpryeioii eivai va aura , olov taxaxa vo Z vo relax g açp’opiÇovxa xyiç xov açs-pog Tipog xov Sia peavov anoçauEUi xat avxo xoelaxiçov aTeoçrip.a xzpoq xo xov Sia peawv xsv-xpov. Etti (Je vwv vptwv lonzwv açepwv Siazpepeivwv anoyeioxaxoov ay)p£iwv xat TzeptyEioxaxwv yù) 0 "r ep xai £tu f/hov nposSeixvvpev. Kllayov pevvo aTroyetotarov , olov xa.xa xrjv 7ZEp.7tXYiV xatfipioeiav SiSvp.o>v xai IsTtxa. vtva. KXkayov Se xo('iopeiov 7 repag olov xaxa xyiv Trpwvriv xov xapxi-vov , otzov xai xo xpoxzixov çY]p.eiov. Ouvw yapxai etzi vovvwy xov exxevx pov allaxov pev xo(iopEiov sy^Eiv 7 vepag , allayov Se Eivai aTZoysi—oxa.xov , wg piri xaQ’ ev ayjpetov eivai xo nleiçovanoçY][xa xov |3aOovg xai xov Tzlaxovç. A eyu> Seolov etzi xov xpovov , vo p ev (3opetov rzspag evrç-pYjasv , wg (pY)aiv 6 IlvoXepatog , xaxa xyjv xpixYivxov Çvyov poipav syyiça , xo de aizoyeioxaxovavxov ev ffxopruw p.oipa g x xat lexexa i , wgSiEçzaaav p.ç' potpag v" lenxa. Kat sut dtog vo[xev arroyetov EyEiv fjtotpag lôc xou Ietzxcx 8 , voSe fiopELQV xeepaç ^ p.oipav [xiav. E7T£ i?£ touaps wg vo (3opstou nspa g xaxa xa xslevxaia xovy.apxivov 71 spi avxo jo anoyEioxaxo,

Tag pev ovv tmoSea’Etg vag vrept ovptxvia vontp ahça xaxopOtoxîvai rJoxovvxwv, xy]V 7zepi xavxa^Eotpiav ex 7 tolloov xat StEonappevuv eu; xavxoavvayayovxe g wg vuxw àtslBeiv TeapaSedaxapLEV ,xat Tzpoi vauvag (31e7ZU>v vag 7zpayp.axstaç avxa gETZi wv paov xaxalri^istç xa 5 p.EÛoâovç vag nspiixa^a. vwv 7 rpo 6 X>]paTwv wv Çnxstv sjwSaatv.

E-rvet'î'ïî Se xat Tipog rag vr)g ailyivr^ xripr,oetçxat xzpoç vag vwv axXavwv opyavov ypy](jip.ov 0llvoXîpatog ev vw Trepxvw tï/Ç ovvxa^e wg exSe—Smxe , Xeyw é 1 ?) xov Sta zwv érzxa xvxluv açpo-laSov , exOrixop.sv 001 xat vv;v vouvou xaxaoxevyi .

>