HYPOTYPOSES. x4 1

Tpnpz , paStov sçat ytvuïXEiv est t/j? tou êv tmaçpo'XaStù } x«t t/j? t ou £w(5iaxou ytvopsvriç ÙTtepy/jv Topxç xartx tov xatpov t/j? etpyjp.ev/)ç diorc-ti«?, xai 7ro<;aç auTou tou <5ta psowv potpaç«ÿEçyjxe Ttpoç ap xtou? /i psoypêpiav , £7U touirpoç op0«? xuxXou tw (5ia pecuv <5ia t/j? «ut/j?tou evto? açpoXaS ou âtatpEOEûùç. Oa/j yap supto-xsrat dtaj'acn? arro tou ^josctou aYipziou tou txçporXa£ou £ 7 Tt t/jv [XEGYiv ypappriv t/j? xotv/)? TOp/J?toute aç-polaSou xai tou ÇaStaxov, TOffauTvj eç^atxai « t/j? ffeXrjwis amç-xatç ey ottot spa pEp-ptou <5ia psaoov. Tyj? Je Etro^yj? t/j? cteX/jv/j? ped’ÿuEpav aito tou «Xtou x«TaX/jij>0s{<j/i? ^ SuvxtovTtaltv ot 7 ro t/j? xavovo? t/j? pot p«? EÛp£0st( t/j? rçvensyet tou £«<5taxou ev tiVi vuxti yi aeX/jy/j xaitou? açspaç \omov SiotîteuegOcu , pETatpspovTutvrip wv tov evto? a?-poXa§ov etu tov ofstlovTa dt-otztevOyivcu lapitpov açspa. Kara yap tov «utov

TpOTtOV ÔV 7T Sp T/JV Ct.TZOç’aaiV T/J? (TeX/JV/J? 7tp0?

TOV )oXiov j xai toutou T/jv Ttpoç t/jv crsX/ivyju«Troj'aoiv euptaxEtv duvaTov. K«t p/j ouct/j? déÛ 7 tEp yvjv t/j? aeXyjvyjç, loytoap evwv «pwv ex twvxavovcov 7totav e/ei potpav f) <paivop.svyj ffEX/jvyjtou Çwdiaxou , x«i tov aç'spoç dta?-a<7i? dioTtTEU-0EV TO?, yiVETUl XKTaÿaV/J? 10 itpoç t/jv oeX/jv/jv«utou dtaç’aai?. Outu de xai «uto? o IlToXEpiaio?ev Tôj £f" t/j? <juvt«£sm? sûpe tov sut t/j? xap-d(«? t ou Xsovto? ev To^t? x«t’ «utov ypovoi? stts-yovTX Xeovto? 6' ?" potpaç , 7tapa tco l7C7r«p;(cpTET/jp/jpiEVOv xaTa T/jv X' tou xapxivou potpav }’Xaëon/ p.£Ô’ ipepay psu alto TOU fiXtov tzjv t/J?ffsX/jvyj? Ttpoç auTov Siotç-otGiv, ev tw (5e eîtiXo-yiGtXpEVOÇ TOV fyopov OV E7rot/J<T«TO pLETlX^V TûOVduo diOJTTEttùV JO tJsX/JV/J , T/J? Yipepivnç Xe/wX a0* )JV «UT/JV diMlTTEUETti) ) X«l T/J? VUXTEpIV/J?x«0’ ^v o £7rt T/i? xapdia? tou Xeovto? } xat outco?sùpoùv itoaxç outo? pot pa? utpsçvi xs ttjs etio//]?

T/j? CTeX/JV/J? /JV E7TEI/E j SlOTtTEUOpEVOU TOU O.ÇE-

p°i~ ■O7t£p jvaXiv Eupwv auvEXoytoaTO noo/jv etcei/epotpav tou <5ta peotov 6 etu t/js xapiïtaç T ou

tm de nos yeux, au travers des pinnules dece petit cercle. Car il sera plus aisé de trouverainsi son lieu en longitude , par le degré auquelelle répond dans le zodiaque, et sa latitudeboréale ou australe, par le degré du cercleintérieur perpendiculaire au cercle mitoyen duzodiaque. Car autant se trouvera grande la dis-tance de ce degré à la section commune ducercle colure et du zodiaque, autant sera grandela distance de la lune au cercle mitoyen duzodiaque de part ou d’antre de ce cercle.Après avoir pris ainsi, après le jour, le lieude la lune , par le moyen de celui du soleilpris pendant le jour ; on peut aussi, le lieude la lune en quelque nuit que ce soit ,étant connu par le secours de la table des éplié-mérides, avoir par son moyen le lieu des étoiles,en transportant le cercle mobile vers l’étoilebrillante qu’on veut observer. Car on prendrala distance de cette étoile à la lune, commeon a pris la distance de la lune au soleil. Sila lune n’est pas au-dessus de l’horizon , encalculant par les tables à quel point du zo-diaque la lune répondroit si elle paroissoit ret en regardant l’étoile par les pinnules, onvoit la distance de cette étoile à ce point, etpar conséquent à la lune. C’est ainsi que Pto-lémée, dans le septième livre de sa composi-tion mathématique, a trouvé que l’étoile ducœur du lion étoit, de son temps, sur le 2 e -jdegré de ce signe, après avoir été observéepar Ilipparque au 3o* du cancer. 11 prit, pourfaire cette comparaison, pendant la nuit, la dis-tance de la lune au lieu du soleil, pris pen-dant le jour, en tenant compte du chemin quela lune avoit fait dans l’intervalle des obser-vations des deux astres, je parle du mouve-ment diurne pendant le jour où la lune futobservée, et du mouvement nocturne jjendantla nuit de l’observation du cœur du lion. Ayantainsi trouvé la distance du lieu de la lune au