TABLES MANUELLES.

xûv Ytpzpdv dpâp.bv «téaXXovrss dnb xvgdpyyg xou dvaâoOevxog pjvoç, iy.dç-y p.yjvidtdavxzg Tiplpac, X' - zig ov ù’ dv xaxavxYjGYi[XYiVCC g dpi9p.bg, ixzîvov (pr t Gopzv zivai xat’Aîyvnxtovg, xxg âz vnohpn ay opJvag YpJpxgaiyvnxîag. Èàv âs ndXtv \xh vnolufQâciv

YpXlV Yi[jÂpM , «XX.’ i'/£cÙj.bp.ZVOV XO XOÎV Yitj.z-

#cùv tû.ÿjQoç dg xpto:xovxvp.zpov dnupxtGY],uvxov xb piïva dg ov dnxpxîo'Yi xàg X’ Yp.l-pxg dnoypxtyopzOa. Èàv âz xoù npoGzy.Sd.X-"kovxzg xo twv inp.zpüv lùxfJog , XataX^çM/XcVdg xov QcùQ , ri xat dg xov e£ùç avxovp.9jva , dfzXovxzg xÿg Tisvr/j pjpov ndvxoxzYplpc/.g nzvxz , x’«v é£r,pzpog xvyydvp , npoG-Gfcopzv xotg dmypxfzîxiv dnXoïg zxzçiv ivi-avxov ha, x’av zx xdv dpzpav imavvayQri.Eàv de xCyrt pyj zvpztoOai caiXà zxy) , autoxh sv zxog âg drikovv dnoypa^ép.zOo: , ty,vde ano p.z(7Y,p.§pi7.g wpav '/r^op.zSx zëdop^vvpzpivriv apav npàxYiv xaXoüv teç, xcà r< 7 VbyùoYCJ ùzvxzpav, xai ièïg o pot a g piypi xyçeixoç’ÿg-xexcxpxYiÇj vxcg içt rr,g z'Çfjg YpJpotgapa. Exryj.

îva d'à xai znl vnoü'ziypaxog fxvzpà Ÿ,pïvyzvYjXca vj twv npozipYipzvoiV nzvxzxzfoclxmvztpodog, vnoyidaQu Xpovog i,p2v dnb tyç dp-yr,g XY,g AtoxXïjttavov fixatletctg ïxrt oÇ 0«9xf, apa ta" ‘Yip-zovro. Enzl ovv anb xvg dp-yf,g xoîi ÿùlnnov fixaiIzlag pJypi xrjg Aïo-xXïjttavou ovvdyzxca zxy] y£ > “S «t twv ivtw xavovc twv fiaailztàv imavvayayâv yt-vzxott d-filou, iàv xovxoïg npoaQévxzg ta anbxŸg dpyyg AccxXvjttavov dvaôoSivxx zxyi o'Ç, ,xx avvayopzva sxyj ynif zicaydyapM dg xbtwv zixQGmzvxotzxYiptâav r.püxov azktdiov }tà nxpaxstpzva b aûtw twv ynâ zyytçv.éXaVaova ypç\< xvyydwvxa ffaopyt dyat

mencement du mois donné la somme de cesjours, et donnant 3 o jours à chaque mois,nous dirons que le mois où ce nombre tom-bera , est égyptien, et que les jours res-tants sont autant de jours e'gyptiens. Maiss’il ne reste pas de jours, et que la divisionpar trente les ait tous épuisés, nous mar-querons le mois où aura fini la division en-tière. Si par la soustraction du nombre desjours, on aboutit à thoth ou au mois sui-vant, retranchant toujours pour les cinqépagomènes, cinq jours, ou six, s’il y a sixépagomènes, nous ajouterons une année auxannées écrites, si de tous ces jours il en ré-sulte une année. S’il arrive qu’on n’ait pas

trouvé des années simples, nous écrirons au*

moins cette année-ci comme simple. Maisnous prendrons la septième heure du jourdepuis midi, et nous appelerons cette sep-tième heure, première ; la huitième seconde,et ainsi de suite jusqu’à la vingt-quatrièmequi est la sixième du jour suivant.

Pour rendre plus clair par un exemplel’emploi des cinq chefs ou élémens du cal-cul, supposons le 22 thoth de l’an 77 comp-té depuis le commencement du règne deDioclétien, àla onzième heure de jour .Puis-que du commencement du règne de Phi-lippe, jusqu’à celui de Dioclétien, on comp-te 607 ans, comme on le voit par les som-mes contenues dans la table des rois, si nousajoutons à ce nombre les 77 ans donnés de-puis le commencement du règne de Dio-clétien, la somme 684 étant portée dans lapremière colonne qui est celle des vingt-cinq années, le nombre 676 qui y répondcomme le plus approché, étant moindreque le nombre 684, nous dirons que ce sont