TABLES MANUELLES. 63

eXaffffov tou •/iXt'cu naXcv xt'joùpsvoi. MsTa$è Tauxïjv t^v êâav noiovvxou iïùai'J n Xeiov

TOU ïjXtOU XlVOUjU,£VOl TOU fiaQpOV «710 TOÔÎVbpypbuy p.oipûv piyjpi t£‘ xvyyjxvovxoç,à g ix tou àpiOaov tou fiaOpov àrjlov y'ivz-(?9at T5jy iaopbrfj çaaw. Atayopoi Æè yivov-xai ai npog tov vjXtov inc tou (hcc p.eowvTâv Çwâïuy t»v yotffswy anog~dff£tg , xaçnapà Tiîv «yta’OT^To: raSy peysQâv aitx&v,xoù 7tapd xàg y, axa. nkdxoç ànog-âaag, sxidé xaî Ttapà twv «vo/xotoTïjTa t<3v tou Çw-ùixxo'j Ttpoç xovg épt%ovxag iyvXçGzm, èioxac xuQ’ exkç-ov xXqzoc ts xai dwdéx«T>j-pépcov étatv £V tô> y.avovi iy.xzOzip.bac , xacèç r&v àçipuyy b àpycdg twv dwdéxaTrç-popia y TUY/ayoyTwv.

Otocv ouv SeXw/j.sv gTrryivwffxsw £7tt tivoç

tmv 7îX^fft£ç-£pwv tou TaXtou 7îXay«p».£ywv

«Vspwv 7IOT2 Ttva TMV £ÎpY][jJv<M (pâ.GZU'J

notetxeu , inàoyiovpbx, àg pzpa.Qfaap.zv ,

T> 7 V Té xar’ é’xéîvov tov yoovov a’xpiêw non

vjXtou insyyv xai tou àç’ipog xâi xr,v di«-

ç-aatv «Ûtwv la.§ovxzg, zioobopzv zig tov

to5v (pdazarv avxâv xavova. Kai xadoXou

ex «v o tou avxoîi o~zpog xuXovp.zvog dé

fia.Sp.bg diaxpiOdg dpcOpbg, inc p.zv Kpovou

xaî Acoç xai Apno; nzpc poepagx tu yyavY],

dg no xr,g iâa.g àvaxo'kr,ç ziçoiGopzv xavo-

utoy ctav dé nzpc xàg xp , dg xb xr,g ianz-

p(ag dùxzag. Èw de hppoàixr.g v.ae Èppoü,

Ôxav nukvj 6 ziprip.bog dpiOu.bg mpe potpag

>T Tuy/avï], stç to tüç soTtéptas avaxofag

ziaoîaop.zv xayovtov’ oiav dé n£ p : T f l £t S

to tv5ç ewaç ^utystog* ,ct«v & ■> ££ ^

to xrjç éontpcxg ôùozojg' oxav às nspi cr ^ ziç

x b xŸg êaccg a’y«T oX«s> £îï £ f 54,5:1 7ï£(5: TK ^

/ f 7xoGOLJxag poïpag nayvpîpzç'WM ai aoYjps-

YÎte encore que le soleil. Après quoi ellesfont leur couclier du malin en allant plusvite que le soleil, le stage s’étendant de-puis les degrés qui viennent d’être marqués,jusqu’à 360 1 , ensorte que par le nombredu stage on voit la phase qui se fera. Ily a aussi des différences dans les distancesdes phases au soleil sur le cercle milieu duzodiaque, lesquels consistent tant dansl’inégalité de leurs grandeurs, et dans lesécarts en latitude, que dans la dissimili-tude des inclinaisons du zodiaque sur leshorizons; c’est pourquoi elles sont expo-sées dans la table pour chaque climat etchaque dodécatémorie ou signe, et pourles planètes aux premiers points dessignes.

Quand donc nous voulons savoir pourquelque temps, si quelqu’une des planètes lesplus voisines du soleil fera une des phasesénoncées ci-dessus, calculons, comme nousl’avons dit, le lieu vrai du soleil pour letemps proposé, et prenant pour ce tempsle lieu vrai du soleil et de la planète, etleur distance, nous les porterons dans latable de leurs phases; et en général si lenombre corrigé de la planète, appeléstage, est en 20 degrés, nous les porteronsdans la table du lever oriental; mais s’ilest en 34o d , nous les porterons dans latable du coucher oriental. Pour Vénus etMercure, s’il est en 30 a , nous les porte-rons dans la table du coucher du soir ouoccidental, et si en 34-0' 1 , à la table ducoucher oriental ; s’il est en l6o a , à celledu coucher occidental ; et si en 200 % àcelle du lever oriental, parce que à prendreles choses sans grande précision, les phases